四十九日目-梨本P/初音ミク

[00:05.92]人生半ばで壊れました
人生刚过一半就坏掉了(注1) [00:08.13]余命数十年残して
残留的余寿还有几十年 [00:10.18]聞こえた 「お兄さんこちらと」
听到了哟 “哥哥你在这里呢” [00:12.94]天なる方へ
向着天空的方向 [00:15.07]十五数えて空に飛び込んだ
数到十五就飞进天空之中 [00:17.36]ハリボテの羽広げて
舒展开那纸糊的羽翼 [00:19.37]そういう終わりも悪くはないかと
“那样结束或许也不坏呢” [00:21.98]無い頭で考える あぁ
真是没用脑子考虑过呢 啊啊 [00:24.86]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦…… [00:27.16]らんらんらんら らんららんら
(注1：“坏掉了”是日本隐语，暗示人死去、离世。) [00:29.58]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [00:31.93]さっさと逝けよ
赶快死掉吧 [00:34.09] [00:39.09]人間観察始めました
现在要开始观察人类了 [00:41.34]黒枠にはめられサヨナラ
黑白照片带上黑框就要说再见 [00:43.47]下界じゃ 「四十九日すりゃ」
在下界里 “到了第四十九天(注2)” [00:46.29]皆笑ってら
大家都不能笑啦 [00:48.23]六つ鐘鳴り街を駆け抜けた
在钟声敲响六下时横穿了街道 [00:50.63]一人東から西へ
独自从东方走到西方 [00:52.61]こんなはずじゃなかったと灰になり
“不应该这样的啊” 就此化为灰烬 [00:55.33]昇る満月を睨む あぁ
注视着满月升上天空 啊啊 [00:58.10]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦…… [01:00.44]らんらんらんら らんららんら
(注2：据佛教说法，死者死后第四十九天彷徨于今世和来世之间，需为其举办佛事，亦称“七七佛事”。) [01:02.78]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦 [01:04.88]ほら とっとと化けろ
喂 赶紧下地狱吧 [01:07.23] [01:26.57]人生半ばで壊れました
人生刚过一半就坏掉了 [01:28.93]余命数十年残して
残留的余寿还有几十年 [01:30.94]声は お兄さんどちらへお逃げになるの
那声音在说着 “哥哥你要逃去哪一边呢 ” [01:35.77]どこへ行っても同じよ
逃到哪里都是一样的哟 [01:37.87]丑三つ数えて空は落ちてった
算着丑时三刻天空塌陷下来 [01:40.44]愁い未来も弾けて
令人忧愁的未来也崩裂开来 [01:42.64]泣いてる少年嘲笑うように
仿佛是在嘲笑着哭泣的少年 [01:45.30]エンドロールは流れる
那滚动着的End roll [01:47.70]十五数えて空に飛び込んだ
数到十五就飞进天空之中 [01:49.99]ハリボテの羽広げて
舒展开那纸糊的羽翼 [01:52.19]そういう終わりも悪くはないかと
“那样结束或许也不坏呢” [01:54.74]枯れた声で唄い出す　あぁ
以嘶哑的声音这样歌唱着 啊啊 [01:57.50]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [01:59.80]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [02:02.16]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [02:04.59]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [02:06.97]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [02:09.26]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [02:11.67]らんらんらんら らんららんら
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [02:13.70]もう時間だし寝よ
已经是睡觉时间了哟 [02:16.18]