红のフラグランス (原曲:亡き王女の为のセプテット)-村里翔太の音楽堂

[00:00.97]夜空(よぞら)に浮(う)かぶ満月(つき)
满月浮现于夜空 [00:04.86]たそがれ　赤(あか)い影(かげ)
黄昏暮色未消 [00:08.86]あなたの名前(なまえ)を
轻轻呢喃着 [00:13.51]そっと呟(つぶや)くの
你的名字 [00:33.08]少(すこ)し冷(さ)めたお茶(ちゃ)に
微冷的茶盏 [00:36.62]甘(あま)く香(かお)るお菓子(かし)
甜美的点心 [00:40.77]あなたを想(おも)うほど
但愈是思念你 [00:45.22]味(あじ)がしないの
也就愈发失去滋味 [00:49.91]優(やさ)しい笑顔(えがお)で
带着温柔的笑颜 [00:52.30]髪(かみ)を撫(な)でて囁(ささや)くの
拢梳你的秀发 细声低语着 [00:57.91]手(て)を重(かさ)ねていて　眠(ねむ)るまでは
手掌相叠 伴我度此良宵吧 [01:02.40]離(はな)さない　Stay with me
不要离我而去　Stay with me [01:07.72]もっと近(ちか)くに来(き)て
再靠近我一些吧 [01:11.36]あなたを頂戴(ちょうだい)
马上，你就会属于我了 [01:15.40]首筋(くびすじ)なぞって
掠过雪白的后颈 [01:19.46]キスをするの
留下一个又一个的吻 [01:39.12]そよ風(かぜ)　揺(ゆ)れる髪(かみ)
轻风拂动着你的秀发 [01:42.97]その横顔(よこがお)に見(み)とれ
而我耽溺于你的侧颜 [01:46.92]届(とど)かない言葉(ことば)に
只是衷意难诉 [01:51.38]胸(むね)が痛(いた)いの
徒增胸中苦楚 [01:55.97]あなたを見(み)つめて
凝望着你的眼睛 [01:58.35]指(ゆび)に触(ふ)れて絡(から)めるの
十指一触便已相扣 [02:03.96]イジワルな瞳(ひとみ)　素直(すなお)には
狡黠的目光 要我如何直率 [02:08.41]言(い)えないの　Hard to say
难以言表　Hard to say [02:13.66]涙(なみだ)を流(なが)して
流过泪水 [02:17.46]嘘(うそ)をついたの
欺骗过他人 [02:21.46]こんな私(わたし)でも
如此的我 [02:25.25]愛(あい)してくれる？
也值得为你所爱吗？ [02:46.16]優(やさ)しい笑顔(えがお)で
带着温柔的笑颜 [02:48.44]髪(かみ)を撫(な)でて囁(ささや)くの
拢梳你的秀发 细声低语着 [02:53.90]ねぇ、あの頃(ころ)には戻(もど)れないわ
呐…还是无法回头了吧 [02:58.46]もう最後(さいご)だから
已经要到最终的时刻了 [03:05.70]もっと近(ちか)くに来(き)て
再靠近我一些吧 [03:09.44]あなたを頂戴(ちょうだい)
马上，你就会属于我了 [03:13.44]首(くび)すじなぞって
掠过雪白的后颈 [03:17.22]キスをするの
留下一个又一个的吻 [03:21.47]真(ま)っ赤(か)な血(ち)を浴(あ)びて
你沐浴着殷红的鲜血 [03:25.37]あなたは死(し)んだの
最终死去 [03:29.41]ふたりの思(おも)い出(で)は
彼此之间的回忆 [03:33.40]忘(わす)れるわ
还是会忘记的吧 [03:37.22]夜明(よあ)けに浮(う)かぶ満月(つき)
满月浮现 已近黎明时分 [03:41.16]消(き)えゆく紅(あか)い影(かげ)
红影渐渐消逝 [03:44.91]あなたの名前(なまえ)だけ
只轻轻呢喃着 [03:49.16]そっと呟(つぶや)くの
你的名字