永琳への想い (原曲:千年幻想郷 ~ History of the Moon)-村里翔太の音楽堂

[00:23.44]空(そら)に止(と)まったお月様(つきさま)
夜空中停驻的明月 [00:26.73]金色(きんいろ)に輝(かがや)きながら
辉映着金色的光芒 [00:30.27]手(て)を伸(の)ばしても届(とど)かない
伸出手却触碰不到 [00:33.78]果(は)てない遠(とお)い景色(けしき)
这没有尽头的遥远景色 [00:50.02]故郷(こきょう)を思(おも)えば
若是回忆起故乡 [00:53.57]昨日(きのう)のように懐(なつ)かしい
仍像是昨日一样 真令人怀念 [00:57.11]あの場所(ばしょ)へは二度(にど)と
那个地方却再也 [01:00.33]戻(もど)らないのね
回不去了呢 [01:03.89]誰(だれ)もいない　ひとりぼっち
在没有人的地方 [01:07.12]孤独(こどく)に生(い)きてゆくには
一个人孤独地存在下去 [01:10.62]永遠(えいえん)は長(なが)すぎて
「永远」太过于久远 [01:14.16]寂(さび)しくて泣(な)きそうになる
难免寂寞地低泣 [01:30.92]蟲(むし)の唄(うた)さえ響(ひび)かぬ
虫声也不再响起 [01:33.75]冷(つめ)たいくらい深(ふか)い夜(よる)
在这清冷暗谧的深夜 [01:37.24]息(いき)をしたら壊(こわ)れるほど
就连吐息也会破坏 [01:40.83]儚(はかな)い淡(あわ)いまぼろし
这虚诞的浅浅幻境 [01:50.06]籠(かご)の中(なか)の鳥(とり)は
笼中的鸟儿啊 [01:53.65]死(し)にそうな程(ほど)退屈(たいくつ)で
有着如死一般的寂倦 [01:57.16]同(おな)じ世界(せかい)なんて
同样的世界 [02:00.18]見飽(みあ)きていた
已经厌倦了 [02:03.94]無限(むげん)の夜(よる)の彼方(かなた)
在无限暗夜中的月亮 [02:07.22]月(つき)の願(ねが)いよ何処(いずこ)へ
又将带着愿望去往何处 [02:10.76]あのねって声(こえ)をかけても
「那个...」说出这句 [02:14.19]返事(へんじ)をしてくれなくて
却没有了回应 [02:23.93]難題(なんだい)の答(こた)えは…
难题的答案啊 [02:30.72]いつになれば見(み)つかるの
要到何时才能寻求到呢 [02:51.75]悠久(ゆうきゅう)の輝(かがや)き放(はな)つ
在散射悠久光芒的 [02:54.84]幾千(いくせん)もの星(ほし)の下(もと)
数千繁星之下 [02:58.33]まるい月(つき)を見上(みあ)げるてると
仰望圆月之时 [03:01.77]少(すこ)しだけせつなくなる
感到了些许苦痛 [03:05.51]誰(だれ)もいない　ひとりぼっち
在没有人的地方 [03:08.85]孤独(こどく)に生(い)きてゆくには
一个人孤独地存在下去 [03:12.39]永遠(えいえん)は長(なが)すぎて
「永远」太过于久远 [03:15.89]寂(さび)しくて泣(な)きそうになるから
难免寂寞地低泣 [03:19.72]あなたは傍(そば)にいて
您就在我的身旁