1999-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : Ryutaro Arimura [00:01.00] 作曲 : Akira Nakayama [00:11.36]ハレルヤ ほうき星
　哈利路亞　彗星 [00:14.34]悲観主義未来予想図は
　悲观主义者的未来预测图是 [00:18.21]ノストラダムスの芝居
　诺查丹玛斯的圈套 [00:22.79]いく年月数えれば1、2、3、4、5、6、7、8、9、10年経過　
经过了1、2、3、4、5、6、7、8、9、10年 [00:31.14]両手ほどの涙
　盛满双手的泪 [00:34.20]宇宙へと注いで
　向宇宙倾注 [00:43.40]動脈 静脈
　动脉　静脉 [00:46.33]進化論は過渡期ですけど
　尽管进化论还在过渡期 [00:50.07]天才にはなれません
　却没成为天才 [00:54.74]心臓の奥 はなやぐ血
　心脏深处华丽辉煌的血 [00:56.94]ドクドク独毒 時々ドキドキ
　咕嘟咕嘟嘟嘟独毒时时刻刻忐忑忐忑 [00:59.93]忙しくてさ
　劳苦繁忙 [01:02.91]裏側にあるこゝろ ネジがサビました
　在里边的什么地方　螺钉生锈了 [01:19.86]1999年　世界はちょっと終わりっぽかったけど
　1999年　世界看起来像末日要降临 [01:25.89]なんにもなくお伽話な嘘は消えた
　可是什么都没发生童话般的谎言就消失了 [01:31.97]1999年　素晴らしい未来なんてないって
　1999年　哪里有什么美好的未来呢 [01:38.08]なんにもない自分が嫌で信じてただけ
　讨厌一无所有的自己而相信那个预言 [01:57.82]ヘッドホン不協和音
　耳机　不谐和音 [02:00.90]レプリカントの方舟
　复制人的方舟 [02:04.51]記憶の価値がチケット
　记忆的价值是船票 [02:09.24]独り言のカウントで10、9、8、7、6、5、4、3、2、1で僕は
　独自数着10、9、8、7、6、5、4、3、2、1的我 [02:17.36]電気羊の夢で、静かな月面へ――――。
　做着电气羊的梦　向宁静的月面进发 [02:34.33]1999年　世界はちょっと終わりっぽかったけど
　1999年　世界看起来像末日要降临 [02:40.43]なんにもなくお伽話な嘘は消えた
　可是什么都没发生童话般的谎言就消失了 [02:46.59]1999年　素晴らしい未来なんてないって
　1999年　哪里有什么美好的未来呢 [02:52.44]なんにもない自分が嫌で信じてただけ
　讨厌一无所有的自己而相信那个预言 [03:34.43]新世界 点滅 何秒 イマジネーション
　　新世界　闪烁　几秒　幻想 [03:40.14]現実 非常事態 意識的 ブラックアウト
　现实　紧急事故　意识　晕眩 [03:45.75]蜃気楼 明滅
　海市蜃楼　明灭 [03:48.51]存在 アブストラクション
　存在　抽象化 [03:51.43]ゴースト救済
　幽灵　救济 [03:54.02]慈愛的 ブラックホール
　慈爱性　黑洞 [04:05.01]1999年　世界はちょっと終わりっぽかったけど
　1999年　世界看起来像末日要降临 [04:10.76]なんにもなくお伽話な嘘は消えた
　可是什么都没发生童话般的谎言就消失了 [04:16.79]1999年　僕ならちょうど永遠に疑問で
　我正好对永远心怀疑惑 [04:22.86]なんでもないフリしながら答えを探していた
　一边装作若无其事一边寻找答案