透明人間18号-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:00.37] 作曲 : 野田洋次郎 [00:00.75]晴れた空の蒼さだけじゃ
青空只有蔚蓝可不行 [00:04.25]もはやかばいきれはしなくて
已经不能维持现状下去了 [00:07.55]このままではボロが出ると
这样下去慢慢被污染 [00:10.80]黒く染まり色を仕舞いこんだ
直到被染成一片漆黑 [00:14.38]されど黒に身を預けるほどの懐などなくて
然而我还没有把自己交给黑色的决心 [00:21.02]どちらにせよ潔さが 求められることを知った
不管怎么说总算知道了 我还是想要自己纯洁无瑕 [00:28.42]聖者も僕も同様に 照らしてくれるのが救いだよ
圣者跟我都是一样 要是能被光普照到就算得救了 [00:34.40]太陽が照らす相手選んだら
太阳要是会选择照耀谁的话 [00:37.69]きっと僕に色は与えられない
一定是没有给与我任何颜色吧 [00:41.40]ただ一つを貫く人 幾色にも塗れる人
始终贯彻着一种颜色的人 混杂着各种颜色的人 [00:47.87]それぞれなけなしの
每种颜色都沾上一点的人 [00:50.43]正しさを振り絞っているのに 僕は
明明是竭力呼喊着〔你们这样都是错的！〕的我 [00:54.53]白と黒の狭間で今日も 見事なまでの灰の色
今天也是 加在黑白之间 漂亮的灰色 [01:01.33]涙一つこぼしてみても 色は教えてはくれない
就算试着流下一滴眼泪 也不会知道那是什么颜色 [01:08.59]賢者も 空も 凡人も それぞれの色に染まる中
贤者也好天空也好凡人也好 都染着它们自己颜色 [01:14.73]太陽の光纏った君は 無色透明に輝いていた
被太阳的光包裹着的你 无色透明地闪闪发亮 [01:21.97]何ににも染まらぬように 何にでも溶けるように
没有颜色能污染 拥有熔化一切的力量 [01:29.02]心と声との隙間に 裸で立ってられるように
让我能够真实的立于 心灵和话语之间吧 [01:49.37]黒発：白着 鈍行に乗り 何万回目かの里帰り
从黑驶向白 坐上慢车 踏上不知道是第几次的归乡路 [01:55.60]その道すがら乗り込んできた
在这一如既往枯燥无味的途中 [01:59.15]君に僕は見つかったんだ
你出现 然后发现了我 [02:02.39]すると灰の色の僕を眺め 綺麗と言ったんだ
你远远的看着灰色的我 说 好美啊 [02:09.08]虹の色を掻き混ぜると 同じ色をしていると
你说 这是把彩虹混合的颜色 [02:16.02]聖者の声がこの僕の 耳にも聞こえるのは救いだよ
如果能够听到圣者的声音我就会得救了 [02:22.39]声が 届く相手選んだら
声音要是会选择让谁听到的话 [02:25.79]きっと君と僕は出会えぬまま
一定一直没有让我和你相遇吧 [02:29.49]何ににも染まらぬように 色々から逃げるように
染不上任何颜色 能够一直逃避 [02:36.09]これっぽっちのこの僕に 何を選べというのかい
就是这样的我 好像也是时候要做出选择了呢 [02:43.32]僕にもなれるかな
我可以么 [02:49.37]何か嫌いというには 何も知らないから
我说我讨厌什么 因为我根本不了解 [02:57.13]僕にもできるかな
我可以么 [03:02.80]この命の間に 全ての色を手に
在此生里 把所有颜色握在手中 [03:09.48]できるかな
能做到么 [03:22.80]愛さないで 愛でよう
不要再小心翼翼 去爱吧 [03:30.18]探らないで 探そう
不要再刺探 堂堂正正去追寻吧 [03:36.94]語らないで 喋ろう
不要再思前顾后 大声说出来吧 [03:43.62]歩まないで 歩こう
不要再犹犹豫豫 大步向前吧 [03:50.86]愛さないで 愛でよう
不要再小心翼翼 去爱吧 [03:57.15]飾らないで 飾ろう
不要再做作 挺起胸去炫耀吧 [04:03.78]変わらないで 変えよう
不要被改变 自己去改变吧 [04:10.43]失くさないで 捨てよう
不要等着失去 自己把它甩掉吧