ラック-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 新藤晴一 [00:01.000] 作曲 : Tama [00:02.000] 编曲 : 本間昭光/ポルノグラフィティ [00:21.382]路地裏にひそんでる凶暴 青くさい粗暴
潜伏在巷弄里的凶暴 青涩又粗暴 [00:26.580]欠乏し放題の展望 少年の絶叫
肆意挥霍的贫乏展望 少年的绝叫 [00:31.778]つまりそのナイフは少年 君なんでしょうね
所以说那把匕首就是少年 就是你吧 [00:37.055]残された最後のマネー 投げつけていこうぜ
把仅剩的最后钱财 狠狠砸过去吧 [00:43.168]星空さえも 引きずり落として
就连星空也要 拽落下来 [00:48.209]這いつくばせた 街を見ろよ
看看这匍匐在地的 街道啊 [00:53.591]今やそのせいで 空はからっぽ
如今正因为如此 天空才空空荡荡 [00:58.397]会いたい人の姿もおぼろげ
想见之人的身影也模糊不清 [01:04.275]凍っちゃうや 欠落感 欠落感
快要冻僵了啊 缺失感 缺失感 [01:07.906]のどの渇きにも似てて何かが足りない
就像喉咙干渴般总觉得缺少什么 [01:14.802]顕著にも 欠落感 欠落感
尤为显著地 缺失感 缺失感 [01:18.747]僕に押しつけられた世界のひどさには
被强加于我的这个世界的残酷啊 [01:46.619]殴り倒したいのは誰 涙など枯れ
想要痛揍的究竟是谁 泪水早已干涸 [01:51.791]切実な愛撫をくれ 弱さを憎め
给我真切的爱抚吧 憎恨这份软弱 [01:57.120]ミントの消え去ったチューインガム指先に絡む
薄荷味消散的口香糖缠绕指尖 [02:02.423]逃げ込んでみようにもスラム 出口を阻む
想逃进去的贫民窟 出口却被堵住 [02:08.249]ずるい現代の 悪臭にだって
就连狡猾现代的 恶臭气息 [02:13.630]なんとか耐えきって みせたけど
我也曾勉强忍耐 过来了啊 [02:18.959]前時代のまま センチメンタル
保持着前个时代的 多愁善感 [02:24.079]頭ん中の深くにきくのさ
在脑海深处隐隐作痛 [02:29.669]圧倒する 閉塞感 閉塞感
压倒性的 闭塞感 闭塞感 [02:33.535]ほこりっぽい地下で見張られているような
仿佛在灰尘弥漫的地下被监视着 [02:40.327]殺到する 閉塞感 閉塞感
蜂拥而至的 闭塞感 闭塞感 [02:44.062]ここ以外には世界がなくなってしまったような
仿佛除了这里世界已不复存在 [02:56.288]しくじった 欠落感 欠落感
搞砸了啊 缺失感 缺失感 [03:00.337]欠落したものをリアルに感じる苦しみよ
真切感受缺失之物的痛苦啊 [03:06.972]なんという 欠落感 欠落感
多么强烈的 缺失感 缺失感 [03:10.995]ネジを失くして崩れたガラクタみたいだ
就像丢了螺丝散架的破烂玩具