Your Song(テレビ东京系 连続ドラマ“最上の命医”エンディングテーマ)-レミオロメン

[00:00.00] 作词 : 藤巻亮太 [00:01.00] 作曲 : 藤巻亮太 [00:04.52] [00:32.45]落ち込んでしまう時
沮丧时 [00:34.38]いつだって好きな歌
口中哼唱着 [00:37.85]口ずさめば
永远喜欢的歌 [00:40.07]ほら気持ちが軽くなる
你看 心情会变得轻松 [00:43.81]魔法の効き目はなかなかのもの
魔法的效果相当不错 [00:49.85] [00:50.61]公園のベンチには誰かの忘れ物の
在公园的长椅上 是谁遗忘的东西 [00:56.37]手袋が帰りを待っているけど
手套在等你回来 [01:02.10]誰も取りに来そうもない
也许没人会来取 [01:06.44] [01:07.78]悲しいのはひとりぼっちじゃなく
悲伤的不是孤独一人 [01:14.37]自分を疑ってしまう心
而是怀疑自己的心 [01:20.66]あなたの中でいつか僕の声が
如果有一天我的声音在你心中消失 [01:27.69]消えてしまっても仕方ないけれど
那也是无可奈何的 [01:32.94]この胸の中にメロディーが
只要旋律在心中回荡 [01:39.17]鳴り響く限りあなたに届けたい
我就想传达给你 [01:45.94]いつも心には光が差し込んで
心中总有一道光 [01:51.35]本当の言葉を照らし出す
照出真言 [02:00.12] [02:04.68]部屋の片隅にある
在房间角落里 [02:07.00]絵の中のひまわり
画中的向日葵 [02:09.87]気まぐれなあなたの光も影も
你那变幻无常的光影 [02:16.05]今ならもっと分かる
我现在更加懂得了 [02:20.79] [02:21.67]時が経てば強くなれるさと
随着时间的推移 我会变得强大 [02:28.18]弱い自分もさらけ出せないまま
但我不敢暴露软弱的自己 [02:34.49]勇気がなくて向き合えなかったね
因为没有勇气而无法面对 [02:41.51]胸のポケットに本音を隠したら
当我把真实的想法 藏在胸前的口袋里时 [02:46.80]全てが曇ってしまったけど
一切都变得模糊不清 [02:53.17]答えはいつも心にあるって事
但答案永远都在心中 [02:59.81]信じられたから胸の真ん中で
因为坚信这一点 [03:05.22]もう一度あなたに触れたんだ
所以我才会在心中 再次触动你 [03:13.85] [03:16.50]そうだね
是啊 [03:18.36]変わりたくても変われない
想改变 却无法改变 [03:23.27]変わりたくなくても
不想改变 [03:26.89]変わってしまう
却也改变了 [03:29.39] [03:30.61]本当の自分なんて
真正的自己 [03:35.02]膨らみ続ける
就像不断膨胀的 [03:38.75]無限の宇宙の様だけれど
无限宇宙那样 [03:46.99] [03:47.74]離ればなれの魂が
直到离散的灵魂 [03:53.32] [03:53.88]いつか出会う時まで
相遇为止 [03:59.34] [04:02.41]あなたのそばで歌い続けてゆこう
在你身边一直歌唱下去 [04:09.09]暗闇の向こうで輝く道しるべ
在黑暗的另一边闪耀的路标 [04:14.50]この胸の中にメロディーが
只要旋律在我心中响起 [04:20.69]鳴り響く限りあなたに届けよう
我就会把它传递给你 [04:27.48]愛の温もりも恋の切なさも
爱之温暖 恋之悲伤 [04:32.88]溢れ出すあなたが好きだから
都已溢出 因为我爱你啊 [04:40.98] [04:41.57]心のままにこの歌を
所以让我随心所欲地唱起这首歌吧