まちびとLOVE SONG.-合田彩

[00:00.000] 作词 : 中野爱子 [00:01.000] 作曲 : 柿島伸次 [00:12.630]前だけを見てるのは簡単じゃないけれど
并不是只有注视着前方那样简单 [00:24.880]見失うことだけは絶対したくないんだ
而我绝对不愿就这样迷失方向 [00:37.280]約束を頼りに
依赖着与你的约定 [00:44.320]息を吸って光が射す
深吸口气 照射着光芒 [00:57.180]待っているから来てくれるまで
一直等待着 你的到来 [01:10.220]口先のLOVE SONG そんなものじゃ届かない
话语的LOVE SONG 却仍无法传达 [01:22.480]溢れ出す戸惑いの微熱
满溢着的却又充满困惑的心动 [01:31.860]この歌に込めてみるよ
试着以这首歌走入你的内心 [01:48.810]わがままを叱ったり
我那咄咄逼人的任性 [01:55.280]受け入れて赦すこと
你仍愿意原谅并接受 [02:01.480]優しさは複雑と教えてくれた人よ
还教导着我复杂温柔的你 [02:14.120]だから信じている
所以我是如此地信任 [02:21.180]胸を張って幕が上がる
深呼吸 抬头挺胸 [02:33.320]終わらせないよ来てくれるまで
在你到来之前是绝不会结束的 [02:43.920]わかってと駄々こねる
知道如此还让我撒娇着 [02:49.860]そんなものは愛じゃない
那样还不算是爱 [02:55.940]こみ上げる戸惑いは加熱
不断加温着的涌上的困惑 [03:05.230]この歌で感じてほしい
想用这首歌让你感受 [03:39.780]ごめんよりありがとう
抱歉 谢谢你 [03:46.120]そのほうが愛しいから
这才是我最温柔的方式 [03:51.680]つんとする鼻の奥ぐっとこらえては
忍住冲击着鼻子与眼眶的泪水 [04:05.210]本当のLOVE SONG 歌いたい一人のため
真正的LOVE SONG 只唱给唯一的你 [04:17.280]今ここにいなくても
即使此刻你不在这里 [04:23.020]きっと来てくれる 来てくれるさ
也一定会来 会到来的 [04:40.570]疑えばきりがない
去怀疑的话一定会没完没了 [04:46.920]だからこそ信じよう
所以深信着你 [04:52.870]思わせてくれたから この歌を届けたい
因为想起了这首歌 所以想传达给你 [05:05.260]約束を頼りに…
依赖着与你的约定