Just One Time-たま

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:15.58]Just one time can destroy your heart
仅此一次就可以摧毁你的心 [00:22.56]Just one time can destroy your mind
仅此一次就能毁坏你的思想 [00:25.60]Maybe that what it's like to be
兴许这就是它本来的面目 [00:31.06] [00:46.36]When I shat out my mind, all I see is sinking hopes
当我宣泄出我的思想后，我所看到的仅是渺茫的希望 [00:53.35]Try hard to save them all, my hands and eyes ceased to function
我竭力去拯救他们，但我的双手和双眼都停止了运作 [01:00.74]If I really wanna turn around maybe I shouldn't know what loyalty is
如果我真想回头也许我最不应该明白何为忠诚 [01:08.44]The past and future are
过去和未来 [01:11.74]Are they tied together for sure
它们是真的被绑定在一起吗？ [01:16.05] [01:16.73]Falling asleep while the stars sing a song
星星一遍又一遍唱着歌入睡 [01:19.66]Over and over again
星星一遍又一遍唱着歌入睡 [01:23.28]'coz the voice that I suppose to hear in this place
那是因为我想在此地听到声音啊 [01:27.37]Somehow it's died away
却不知怎的就这么消失了 [01:31.80]Thousands of petals fly in the sky
独留碧落下的飞花漫天 [01:37.34] [01:39.47]Scatter in the fresh breeze before my eyes
清风在我眼前散开 [01:43.15]It all happened in a flash
转瞬即逝 [01:46.34]Day by day I'll be losing my sight
日复一日，我将会失明吧 [01:51.94] [01:55.00]Countless fear and overwhelming lonliness, every night, pass me by
我每晚经受着无尽的恐怖和极度的孤独 [02:02.06] [02:17.69]Keeping up with the time we have
跟上我们的节拍 [02:20.45]The flowing sound comes over fast
这流动过来的声音可是十分迅速的 [02:24.46]Though a sense to hear is not all anyway me voice stars trickled down
不是我的全部的歌声渗透进星星里了，尽管听上去很有道理 [02:32.52]In the world that we live in we must think in the same way like everyone else
在我们所生活的世上，我们必须以和其他人一样的方式思考 [02:40.34]Now is the best time to go
现在是出发的最佳时机 [02:43.39]Nothing will change if you stay alone
如果你一直独处着什么都不会改变啊 [02:47.76]Thousands of tears drop off my eyes
唯我泪纵千行 [02:53.31] [02:55.13]Let me go back to the past if the time allows then I'll fine myself
如果时间允许的话，就请让我回到过去，我会好好惩罚自己 [03:03.10]All the lives will die and disappear
所有的生命都将死亡和消失 [03:10.34]They're carrying lots of hopes and honest wishes so much more than I do
他们所承载着的太多的希望和真诚的愿望，比我要多得多 [03:18.38]Just one time can destroy my heart
仅此一次就可以摧毁我的心 [03:26.10]Just one time can destroy my mind
仅此一次就能毁坏我的思想 [03:32.26] [03:36.36]Thousands of tears drop off my eyes
唯我泪纵千行 [03:42.91]Let me go back to the past if the time allows then I'll find myself
如果时间允许的话，就请让我回到过去，我会好好惩罚自己 [03:50.49]All the lives will die and disappear
所有的生命都将死亡和消失 [03:58.29]They're carrying lots of hopes and honest wishes so much more than I do
他们所承载着的太多的希望和真诚的愿望，比我要多得多 [04:05.24]Countless fear and overwhelming loneliness, every night pass me by
我每晚经受着无尽的恐怖和极度的孤独 [04:15.81]- END -
- END -