1幕 収获祭、そして発覚-Re:Birthё

[00:00.000] 作曲 : ハトハル [00:00.81]リラ:明るい朝 鳥の声
Riya：明亮的早晨 鸟儿的鸣响 [00:05.37]ミア:草木のにおい そよぐ風
Mia：草木的气息 在风中飘散 [00:10.00]二人:今日はどこに行こうか どんなことに会える？
二人：今天会去哪里 又会与谁相遇？ [00:19.02]元気なリラ 駆けして
活泼的Rira 一路奔跑 [00:23.22]内気なミアは ついてゆく
内向的Mia 一路追随 [00:27.91]皆に愛される心優しい双子
她们是被大家疼爱的善良的双子 [00:37.98]人を導く神の遣い
指引人们的神的使者 [00:46.19]その证は 背中に持つ
在背上会出现印记 [00:51.02]次なる者を待ってる
等待下一个使者来临 [00:54.42]リラ:小さな村 飛び出して
Riya：小小的村庄（等待下一个使者来临） [00:59.31]ミア:選ばれるのは 誰かしら？
Mia：被选中的人是谁呢？ [01:03.78]二人:他愛もない午後の噂話 響く
二人：这无聊的午后传说四处回响 [01:13.99]今日は年に一度の祭り
今天是一年一度的祭祀 [01:22.09]人は集い 手を取り合い
人们聚集起来手挽手 [01:26.88]賑わう広場
在广场中热闹狂欢 [01:30.91]歌え踊れ 神に感謝しよう 地の恵み
歌乐舞动 感谢神所赐的大地恩惠 [01:39.87]皆で祝おう ここに生きている 喜び
大家庆祝 在此生活的喜悦 [01:49.33]笑い声続いてく 夜はまだこれから
笑声不断 欢乐的夜晚才刚刚开始 [02:01.20]そして背中に浮かび上がる
然后背上浮现出 [02:09.39]この翼は 示している
翅膀的印记 [02:14.35]遣いはここに
神的使者就在这里 [02:18.08]歌え踊れ 村中に響く 祝福の
歌乐舞动 村中响起 祝福的钟声 [02:27.28]鐘の音に 手拍子をのせて 祈ろう
村民随着拍子 献上祈愿 [02:36.84]祭噺子の音に 華やかに染まった
祭祀的声音 被染上华丽的色彩 [02:44.69]神の遣いは 世界に一人
神的使者 本应只有一人 [03:02.24]天が与えし 証は二人に
上天所赐予的 却是拥有印记的两人 [03:24.06]微笑みかけた
笑容瞬间凝结 [03:28.44]村の長は叫んだ 「天は見放したのか！」
村中老人大叫「上天遗弃我们了！」 [03:37.11]繰り返す伝説は 大事に育ててきた
轮回的传说 孕育着不安 [03:46.48]可愛い双子を分かつ
使可爱的双子分离 [03:52.50]長は悲痛に嘆く
老人悲叹的安息 [03:58.20]「このどちらか 呪われた手だ！」
「这里其中一个，是被诅咒的人！」 [04:04.07]忍び寄る暗い影が 双子の未来を覆う
在黑暗中寄宿的阴影 颠覆了双子的未来 [04:13.14]伝説に取り付かれた 人々の瞳は
被传说束缚的 人们的眼里 [04:21.94]いつしか狂気に染まり 加護を求めて微笑む
不知何时映出疯狂的目光 微笑着寻求保护 [04:31.07]平和な日々は破られ 終焉を予感させる
和平的日子被打破 已经预感到终焉的到来