神々が愛した楽園 ~Belle Isle~-Sound Horizon

[00:00.79]神話（しんわ）は生（う）まれ
神话的诞生 [00:03.23]伝説（でんせつ）は語（かた）られ
传说的流传 [00:05.94]歴史（れきし）は唯記（ただしる）される
历史知识被记录下来 [00:09.31]（Belle Isle）
Belle Isle [00:12.79]嗚呼（ああ）、物語（ものがたり）は詠（うた）うように
啊……故事如同吟诵一般 [00:18.20]紡（つむ）がれ続（つづ）ける
被不断织造 [00:20.01] [00:27.33]死（し）を抱（いだ）き眠（ねむ）る冥闇（くらやみ）の
拥抱死亡的死寂黑暗 [00:36.16]水面（みなも）を渡（わた）り揺（ゆ）れる焔（ほのお）
飘过水面的摇动火焰 [00:45.25]その灯火（ともしび）を生命（いのち）と呼（よ）ぶなら
若是将那灯火称为生命 [00:54.76]言葉（ことのは）は力（ちから）と成（な）るでしょう
话语便会成为力量吧 [01:03.62]何時（いつ）しか其処（そこ）に奪（うば）う者（もの）と
不知何时这里的掠夺者 [01:12.73]奪（うば）われる者（もの）も生（う）まれた
和被掠夺者诞生了 [01:22.01]たっだひとつを天秤（てんびん）に架（か）けて
放在同一架天平上 [01:32.06]争（あらそ）いは廻（めぐ）るでしょう
便会争斗不休吧 [01:40.89]故郷（こきょう）を喪（うしな）った
失去了故乡的 [01:45.96]仔（こ）らは忘（わす）れない
孩子们不会忘记 [01:50.71]父（ちち）の無念（むねん）も
父亲的遗憾 [01:53.15]母（はは）の哀（かな）しみも
和母亲的哀伤 [01:55.49]嗚呼（ああ）、遠（とお）き大地（だいち）を
啊……遥远的大地啊 [01:59.95]少年（しょうねん）はやがて剣（つるぎ）を取（と）るでしょう
少年总有一天会拿起利剑吧 [02:04.64]そしてその剣（つるぎ）が折（お）れても
即使那剑会折断 [02:09.24]またその仔（こ）らへと託（たく）すのでしょう
还是会将绵长时间的祈愿 [02:13.95]遥（はる）かなる《年月》(とき)の祈（いの）りを
托付给这些孩子们吧 [02:18.34]（Belle Isle）
Belle Isle [02:21.11] [03:01.08]平原（へいげん）は荒（あ）れ果（は）てて砂漠（さばく）と化（か）し
平原化为荒芜的沙漠 [03:06.15]海原（うみばら）は立（た）ち上（あ）がり大地（だいち）を呑（の）む
海洋上升将大地吞没 [03:10.67]災厄（さいやく）の根（ね）が幾重（いくえ）にも絡（から）み合（あ）い
灾难的根源纠缠成一团 [03:15.12]異（こと）なる世界（せかい）を繋（つな）ぐ《門》(ゲート)は開（ひら）かれる
开启了通向异世界的大门 [03:19.71]敵（てき）の憎悪（ぞうお）は同情（どうじょう）を遥（はる）かに凌（しの）ぎ
敌人的憎恶盖过了同情 [03:24.36]侵略（しんりゃく）ではなく完全（かんぜん）なる破壊（はかい）を望（のぞ）む
渴望的并非侵略而是破坏殆尽 [03:28.87]氷（こおり）と焔（ほのお）の相容（あいい）れない宿命（しゅくめい）のように
如同水火不能相容的命运 [03:33.19]「神々（かみがみ）が愛（あい）した楽園（らくえん）」は戦場（せんじょう）へと変貌（へんぼう）した
诸神所爱的乐园化为战场 [03:38.65] [03:38.90]屍（しかばね）を積（つ）み上（あ）げて
尸体堆积如山 [03:43.76]土台（どだい）は築（きづ）かれる
筑城新的地基 [03:47.88]脆（もろ）く儚（はかな）い現実（げんじつ）は
脆弱而虚幻的现实 [03:52.98]瓦礫（がれき）の城（しろ）
成为废墟之城 [03:57.03]亡骸（なきがら）の頂（いただ）きに
骸骨的顶端 [04:02.42]平和（へいわ）は咲（さ）き誇（ほこ）る
绽放出和平的花朵 [04:06.49]甘（あま）く拙（つたな）い幻想（げんそう）は
甘美而笨拙的幻想 [04:11.50]硝子(がらす)の色（いろ）
如同玻璃的颜色 [04:16.12]恐怖（きょうふ）を差（さ）し出（だ）ぜば
恐怖逐渐蔓延 [04:18.70]狂気（きょうき）が降（ふ）り注（そそ）ぐ
疯狂倾泻而下 [04:20.72]共存（きょうぞん）の道（みち）を蹴（け）って
将共存之道弃之一边 [04:25.63]猜疑（さいぎ）は爪（つめ）を研（と）ぎ
磨利猜疑之爪 [04:27.89]正義（せいぎ）は牙（きば）を剥（む）く
拔去正义之牙 [04:30.13]定規（じょうぎ）を捩（ぬ）じ曲（ま）げたまま
就这样扭曲着规则 [04:33.48]いずれ
最终 [04:35.13]少年（しょうねん）は白（しろ）き翼（つばさ）を得（え）るでしょう
少年会得到白色的羽翼吧 [04:39.85]そしてその翼（つばさ）が折（お）れても
即使那羽翼会折断 [04:44.35]またあの空（そら）へと詠（うた）うのでしょう
还是会向那天空吟咏吧 [04:48.92]愚（おろ）かなる《人々》(たみ)の願（ねが）いを
吟咏愚昧人们的愿望 [04:53.47]嗚呼（ああ）、少年（しょうねん）は黒（くろ）き剣（つるぎ）を取（と）るでしょう
啊……少年会拿起黑色的利剑吧 [04:58.12]そしてその剣（つるぎ）が折（お）れても
即使那剑会折断 [05:02.53]またその仔（こ）らへと託（たく）すのでしょう
还是会将绵长时间的祈愿 [05:07.55]遥（はる）かなる《年月》(とき)の祈（いの）りを
托付给这些孩子们吧 [05:12.29]少年（しょうねん）は手（て）に『剣』（つるぎ）
少年的手中拿着【剑】 [05:15.48]背（せ）に『翼』（つばさ）
背后是【双翼】 [05:16.96]瞳（ひとみ）に『未来』（みらい）を
目光中映出了【未来】 [05:20.56]（Belle Isle）
Belle Isle [05:24.86] [05:25.78]嗚呼（ああ）、物語（ものがたり）は頁(ページ)を捲（まく）るように紡（つむ）がれ続（つづ）ける
啊 ……故事如同翻动书页一般继续被织造…… [05:34.37]