王様の耳はロバの耳-浮森かや子

[00:21.50]あらゆるところに蔓延る不正に
对在发生所有的地方的坏事 [00:25.64]酷く嫌悪して　スカート揺らした
我深深的厌恶着 晃动起了裙摆 [00:31.77]あの子はあの子の悪口言ってたの
那孩子在说那孩子的坏话 [00:35.96]表面上は仲良しお友だち
表面上是亲密的朋友 [00:39.89]ほんとのこと　ほんとのこと
事情的真实情况 [00:42.04]知らなくて善いことなの？
不知道就算是一件好事了吗？ [00:44.29] "王様の耳はロバの耳"
“国王的耳朵是驴耳朵” [00:46.23]誰にも言えない
我没有对任何人说 [00:48.17]彼方も此方も　少しいびつで
那边也好这边也好 稍稍有些歪曲 [00:50.23]学級総出の青春ごっこ
班级全体出动的青春捉迷藏 [00:52.29]何かがオカシイような気がして
感觉有什么很奇怪 [00:56.37]校庭の隅のカラーコーンに
便向校园一角的锥形路障 [00:58.46]如何するべきか訊いてみたら
试着问了一下该怎么办 [01:00.64]わたしの中で反響して段々消えていった
结果那声音在我身体中回响着渐渐消失了 [01:12.95]あの子のこの子の席を押しのけて
把那个孩子这个孩子的地位排挤掉 [01:16.99]アイスキャンディ舐めるあの子は好きじゃない
不喜欢那个舔冰棍的孩子 [01:21.28]クラス全員お友達！すてきなＡさえも
班上所有人都是好朋友！连完美的A同学也是 [01:25.21]常に見落とす約数名
经常看漏的几个同学 [01:27.36]出席簿は確かです
出席簿上却清楚地记着他们的名字 [01:29.51]ほんとはねえ　ほんとはねえ
其实啊 其实啊 [01:31.56]嫌いな子もいるんだ…
我讨厌的孩子也在里面… [01:33.70] "王様の耳はロバの耳"
“国王的耳朵是驴耳朵” [01:35.65]誰にも言わない
我没有对任何人说 [01:37.64]彼処も此方も　片目瞑って
那边也好这边也好 都睁一只眼闭一只眼 [01:39.73]学級下層の頭踏みつけ
踩着班级下层人的头 [01:41.84]晴れやかな顔で　いま巣立ちの日
带着明朗的表情 现在是离巢的日子 [01:45.62]少年漫画の世界ならば
如果这是少年漫画的世界 [01:47.86]こんなの絶対ヘンテコだけど
这样的绝对很奇怪啊 [01:49.95]所詮わたしも正義なんて貫けやしないの
反正我也不可能贯彻正义什么的 [02:10.64]秘密が行き交う廊下
有秘密往来的走廊 [02:12.79]学級総員　誰もかれも
班级全员 无论谁都是 [02:14.78]おとぎばなしの古ぼけた井戸だ
童话中的那口破井 [02:18.66]白い学舎　隠されている
藏身于白色的校舍中 [02:20.80]くちばし隠した　わたしたち
隐藏了喙的我们 [02:22.90]アルミの缶は敢えて空っぽにしました
硬是把铝罐里面的东西喝完 [02:27.14]お行儀良く綺麗に並んだ
被规矩整齐地排列了出来的是 [02:29.08]学級総意の陳腐な秘密
班级全员的意见里陈腐的秘密 [02:31.13]井戸は閉じられて　いざ巣立ちの日
井已经被封上 是时候离开巢穴了 [02:35.17] タイムカプセルを開ける頃には
打开时间胶囊的时候 [02:37.23]あれこれ詰めた些細な嘘も
里面塞得到处都是的谎言 [02:39.37]この桜の色に変色していることでしょう
也会变成这种樱花的颜色吧 [02:50.09]いまは若葉のわたしたち
现在还是嫩叶的我们 [02:56.26]白き学舎で鍛えられ
在白色的校舍里接受磨练 [03:02.35]強く生きてゆくでしょう
我们能够坚强地活下去吧 [03:09.18]かがやく明日へ行かん
前往闪闪发光的明天吧