SL9-スキマスイッチ

[00:00.000] 作词 : スキマスイッチ [00:01.000] 作曲 : スキマスイッチ [00:33.686]風も動かない熱帯夜　94年の夏
94年夏天 某个连风都凝滞了的闷热夜晚 [00:43.183]その夜も寝苦しくって　夢の誘いも来なくて
那晚我睡得疲惫 毫无梦意 [00:52.686]ふとつけたテレビから
这时从突然打开的电视机里 [00:57.432]流れた信じられないニュース
传出难以置信的新闻 [01:01.934]セミが一度だけ鳴いた
蝉只鸣叫了一声 [01:09.437]21個の光が何度も映し出されて
21粒光点频繁闪烁 交相辉映 [01:18.934]聞いたことのない名前の彗星が急降下して
是一颗此前未闻其名的彗星突然降落 [01:28.684]画面に入りきらない木星に衝突したんだ
与电视画面外的木星相撞了 [01:37.941]思わず西の空　見上げた
我不禁抬头 朝西边的夜空望去 [01:51.182]遠く遥か宇宙から呼びかける
那是从遥远宇宙 [01:59.441]散らかった六畳間への 言葉のないメッセージ
向杂乱的六畳间呼唤着的无言讯息 [02:08.939]夢も希望もどこかリアルじゃなかった僕は
认为梦想与希望都不切实际的我 [02:18.188]気の抜けた生ぬるいコーラを飲んで
将跑气的温可乐一饮而下 [02:23.687]明かりを消したんだ
然后关上了灯 [02:32.439]夜空は何も変わんない
夜空还是一如既往 [02:37.448]いつものように見下ろして
以俯瞰众生的姿态 [02:41.937]歩き出そうとしない僕を臆病モノだと笑う
嘲笑畏缩不前的我是个胆小鬼 [02:51.443]見えもしないものでも
即使是虚无缥缈的事物 [02:56.437]想像して行動すりゃ
若大胆想象并付诸行动的话 [03:00.939]望む人の、手の中にある
就会在展望着它的人们手中 [03:40.691]遠く遥か宇宙から呼びかける
那是从遥远宇宙 [03:48.703]散らかった六畳間への 言葉のないメッセージ
向杂乱的六畳间呼唤着的无言讯息 [03:58.193]感情が走り出す　忘れてた未来へのイメージ
感情汹涌无处安放 回想起被遗忘的未来构想 [04:07.689]ざわめいた胸の鼓動を抱えて
我拥抱着燥动的心跳 [04:12.934]夜が明けていく
而东方欲晓 [04:18.933]遠く遥か
从遥远的宇宙 [04:26.940]宇宙から 呼びかける
对我呼唤 [04:37.697]遠く遥か
从遥远的宇宙 [04:45.938]宇宙から 呼びかける
对我呼唤