DOLL-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : Tomomi [00:01.000] 作曲 : Satoshi Tokita [00:13.123] 恋する乙女は美しいという証明
恋爱中的少女是美丽的 [00:17.260] できない現実
这是无需证明的现实 [00:19.595] 憧れ抱いてるばかり
怀抱着憧憬 [00:22.023] あたし綺麗に飾られたDOLL
我是一个被打扮得漂漂亮亮的洋娃娃 [00:25.945] わかってないでしょ何にも
但你根本不知道 [00:28.576] あたしはまるでダイナマイト
我其实是一桶炸药 [00:32.451] 嫌んなっちゃうよ
但我已经受够了 [00:33.782] あの娘の思い通りになれないわ
我不想变成那个女孩想要的样子 [00:37.943] [00:38.872] あたし　もっと遊んで
我要更尽情的玩乐 [00:41.360] もっと愛されたいわ
我要更浓烈的爱 [00:45.225] 甘いハートが騒ぎ出す
我的心开始骚动 [00:47.978] 魔法はとけない
就算是魔法也不能将其破坏 [00:49.931] もう止まんないわ
什么都不能阻止我 [00:53.017] [00:58.188] もうそろそろ時間が来たわ
时间差不多到了 [01:00.823] 寝てるすきにそっとサヨナラ
趁你睡觉的时候悄悄说了再见 [01:04.443] ガラスケースを抜け出そう
我打破玻璃橱窗 [01:07.013] そして恋するキモチを知るの
去了解坠入爱河的感觉 [01:10.849] だって頭はラブマシーン
我的头脑是一台恋爱机器 [01:13.697] 興味津々　ラブなシーン
幻想着有趣的恋爱场面 [01:17.369] アイシテルワ
“我喜欢你” [01:21.033] [01:23.738] あたし　もっと遊んで
我要更尽情的玩乐 [01:26.288] もっと愛されたいわ
我要更浓烈的爱 [01:30.098] イイ子ちゃんなんて
所谓的好孩子 [01:31.672] 気取れない
我假装不来 [01:33.342] ゾクゾクしたい
令人不寒而栗 [01:34.754] それがリアルでしょ
但这不正是事实吗 [01:39.627] [01:55.824] あやふやで　もどかし過ぎて
暧昧的感觉让我含糊不清 [02:02.114] 成り行きって気付いてるけど
虽然已经知道发生了什么 [02:08.366] 理由なんて今はいらない
但我现在不需要任何理由 [02:11.753] お願い!　もっとキスして
拜托了!继续吻我 [02:14.449] もっと深くしたいわ
给我更热烈的吻 [02:18.131] あたし　何も知らない
我什么都不知道 [02:20.865] わけじゃないのよ
不是这样的吧？ [02:22.854] あたりまえじゃん
当然了 [02:24.607] 淫らに踊るだけじゃ
露骨的舞蹈 [02:27.225] 大人になれなくて
不是你成为大人的标志 [02:30.991] 笑って　泣いて　壊して
大笑 哭泣 破坏 [02:34.319] 実感するわ　わかってるの
这样的真情实感 我全都了解 [02:37.375] あたし　もっと遊んで
我要更尽情的玩乐 [02:40.098] もっと愛されたいわ
我要更浓烈的爱 [02:43.860] 甘いハートが騒ぎ出す
我的心开始骚动 [02:46.582] ゾクゾクしてる
令人不寒而栗 [02:48.444] それがリアルでしょ
但这不正是事实吗 [02:53.386] [03:15.893] 憧れ抱いてるばかり
怀抱着憧憬 [03:18.296] あたし綺麗に飾られたDOLL
我是一个被打扮得漂漂亮亮的洋娃娃