夏恋-SKELT 8 BAMBINO

[00:00.000] 作词 : SKELT 8 BAMBINO [00:01.000] 作曲 : SKELT 8 BAMBINO [00:12.52] [00:21.84]君だけに 君だけに 巡り会うために
为了和你邂逅 [00:26.79]あの夏の空の下 淡い水しぶき
那夏天的天空下淡淡的水花。 [00:31.92]つらいときいつだって 君がそばにいて
在我痛苦的时候，你总在我的身边。 [00:36.17]二人で書き足した大事な1ページ
我们两人所书写的重要的一页 [00:44.35] [00:51.81]夕暮れの海 眺める2人 ゆっくり訪れる夜の気配
临近夜晚的大海，眺望大海的两人，缓缓来妨的夜晚的气息 。 [00:56.77]君と過ごす夏の日の終わりが もうすぐそこにきてるみたい
和你一起度过的夏天，似乎将迎来结束。 [01:01.78]忙しく過ぎる季節の中 君に出会いそして恋をした
在忙碌的季节里，和你相遇并对你一见钟情。 [01:06.75]いつまでも一緒にいられたら なんて 淡い気持ちこみ上げてきた
"如果能和你永远在一起"的心情，逐渐的涌现出来。 [01:11.69]愛を語る変わりに僕は 君に約束をしよう
改变了爱的述说的我，向你约定 [01:16.48]きっと2人来年もまた 海に行こう
“我们两人明年也一定再去海边” [01:21.89] [01:22.16]僕は 君だけに 君だけに 巡り会うために
我为了和你邂逅 [01:28.06]あの夏の空の下 淡い水しぶき
那夏天的天空下淡淡的水花。 [01:33.04]つらいときいつだって 君がそばにいて
在我痛苦的时候，你总在我的身边。 [01:37.42]二人で書き足した大事な1ページ
我们两人所书写的重要的一页。 [01:45.56] [01:52.82]思い出すよ出会ったばかりのふたり
想起了刚相遇的我们， [01:55.59]夕焼けの浜辺行ったり来たり
在晚霞的海边散步， [01:57.93]名前で呼ぶのも緊張したり
用名字来称呼也会显得很紧张 [02:00.32]でも勝手に運命感じてみたり
但是有时也擅自的感受到命运 [02:03.06]いくつもの季節を越えて
我们一起跨越的多个季节 [02:05.54]いくつもの壁も越えて来たね
一起跨越了多少个墙壁 [02:07.96]ケンカするたびに距離縮んで
每次吵架都能缩短两人的距离感 [02:10.55]不安になるたび抱きしめてくれた
每次不安的时候都会紧紧抱住我 [02:13.08] [02:13.12]あなたとの温もりが消えてしまうのが 怖いから
因为和你在一起的温暖消失的话，会变得很恐怖。 [02:22.09] [02:22.19]僕ら 戸惑いや 強がりで 踏み出せないまま
我们因为困惑和逞强而无法迈出步伐 [02:28.02]本当は この気持ち 伝えたいけれど
本来，这份心情是想传递给对方的。 [02:33.02]季節変わり 恋模様 すぐれない天気
季节转变，恋爱不佳的天气 [02:37.50]一人で書き足した雨の日曜日
一个人书写的下雨的星期天 [02:45.56] [03:01.82]一人ぼっちの切ない夜に 手にしていた携帯
独自一个人的夜晚，手持着手机 [03:06.73]会いたい気持ちをおさえながら
一边压抑着想见你的心情 [03:08.93]君のメール待っている
一边等待你的邮件 [03:11.49]ねぇ 会えない時間が長くなれば 恋しさはつのって
呐 不能见面的时间变长的话，恋慕之情就会筹集着 [03:16.46]君との思い出を振り返る
回想着与你的回忆 [03:18.93]いろんなことあったよね
有各种各样的事情呢 [03:21.64]喜びと苦しみを知ったよ
知道了喜悦和痛苦 [03:23.85]果てしなく君を好きになりすぎて
还是不停的喜欢上你 [03:29.11] [03:29.44]これまでも これからも 巡りゆく季節を
在不断转变的季节中，我将和以前一样， [03:34.30]いつだって どこだって 君と過ごしてく
无论何时何地，我都要和你一起度过。 [03:39.29]映画観たり 旅行したり また海に来たり
和你一起看电影，一起去旅行，或者一起再去海边 [03:43.73]未来のページにも幸せを
未来的篇章也要持续幸福。 [03:49.45] [03:50.67]君だけに 君だけに 巡り会うために
为了和你邂逅 [03:55.54]あの夏の空の下 淡い水しぶき
那夏天的天空下淡淡的水花 [04:00.55]雨上がり 晴れた日の 眩しい朝日が
雨后放晴的那耀眼的朝阳将 [04:04.90]照らすよ 僕たちの今を
照亮我们现在 [04:09.95]二人で書き足すよ大事な1ページ
二人一起书写的重要的一页。 [04:18.12]