初めての恋が終わる時-supercell/初音ミク

[00:00.000] 作词 : ryo (supercell) [00:01.000] 作曲 : ryo (supercell) [00:02.000] 编曲 : ryo (supercell) [00:03.380]はじめてのキスは涙(なみだ)の味(あじ)がした
第一次的吻有着泪水的味道 [00:15.040]まるでドラマみたいな戀(こい)
宛如戏剧般的恋爱 [00:20.900]見計(みはか)らったように
就像看准了时机一样 [00:21.900]発車(はっしゃ)のベルが鳴(な)った
发车的铃声响起了 [00:37.060]冷(つめ)たい冬(ふゆ)の風(かぜ)が頬(ひん)をかすめる
冬日冰冷的风掠过脸颊 [00:42.430]吐(は)いた息(いき)で両手(りょうて)をこすった
轻轻吐气 搓手取暖 [00:47.780]街(まち)はイルミネーション
明亮的街道 [00:51.490]魔法(まほう)をかけたみたい
像是被施加了魔法 [00:54.700]裸(はだか)の街路樹(がいろき) キラキラ
光秃秃的街道树闪闪发光 [00:58.520]どうしても言(い)えなかった
无论如何都说不出口 [01:02.480]この気持(きも)ち 押(お)さえつけた
将这份情感抑在心中 [01:08.860]前(まえ)から決(き)めていた事(こと)だから
这是早就决定的事情 [01:12.930]これでいいの
所以这样就好 [01:14.530]振(ふ)り向(む)かないから
我不会回头不舍 [01:20.110]ありがとう サヨナラ
谢谢 再见 [01:22.600]切(せつ)ない片思(かたおも)い
如此揪心的单恋 [01:25.599]足を止めたら思(おも)い出(だ)してしまう
只是驻足便又会想起 [01:30.030]だから
所以 [01:30.710]ありがとう サヨナラ
谢谢 再见 [01:33.250]泣(な)いたりしないから
我不会哭 [01:36.400]そう思(おも)った途端(とたん)にふわり
这样想的同时 [01:41.760]舞(ま)い降(お)りてくる雪(ゆき)
雪花突然舞落 [01:43.860]觸(ふ)れたら溶(と)けてきえた
触碰后便融化消失了 [01:57.220]駅(えき)へと続(つづ)く大通(おおどお)り
通向车站的大街上 [02:00.980]寄(よ)り添(そ)ってる二人(ふたり) 楽(たの)しそう
一对情侣依偎着 开心地交谈 [02:05.100]「ほら見(み)て初雪(はつゆき)！」
「快看！今年第一场雪诶！」 [02:08.090]キミとあんな風(ふう)になりたくて
好想和你也成为这样的关系 [02:13.310]初(はじ)めて作(つく)った
于是第一次试着 [02:15.930]手編(てあみ)みのマフラー
亲手织了围巾 [02:18.760]どうしたら渡(わた)せたんだろう
怎样才能送出手呢 [02:22.750]意気地(いきち)なし 怖(こわ)かっただけ
我这么没出息 只是害怕着你的答案 [02:29.130]思(おも)い出(で)になるなら
如果注定成为回忆 [02:31.740]このままで構(かま)わないって
就这样下去也没关系 [02:34.780]それは本當(ほんとう)なの？
难道我真的这么认为？ [02:40.100]ありがとう サヨナラ
谢谢 再见 [02:42.650]いつかこんな時(とき)が來(き)てしまうこと
这样的一刻总有一天会到来 [02:47.500]わかってたはずだわ
我本应早就知道 [02:49.770]なのに/
然而 [02:50.700]ありがとう サヨナラ？
谢谢 再见？ [02:53.300]體(からだ)が震(ふる)えてる
身体停不住颤抖 [02:56.800]もうすぐ列車(れっしゃ)が來(く)るのに
明明解脱的列车马上就要进站 [03:01.500]それは今(いま)になって
事到如今 [03:03.660]私(わたし)を苦(く)しめる
和你的离别却开始让我痛苦 [03:06.800]繋(つな)がりたい
想与你相恋 [03:10.770]どれほど願(ねが)っただろう
不知如此祈祷了多少次 [03:17.080]この手(て)は空(から)っぽ
与你相握过的手中空无一物 [03:22.550]ねえ サヨナラってこういうこと？
呐，再见就是指这样的事吗？ [03:49.599]行(い)かなくちゃ
必须离开了 [03:51.830]そんなのわかってる
我明白 [03:54.839]キミが優(やさ)しい事(こと)も知(し)ってる
我也了解你的温柔 [03:59.098]だから
所以 [04:00.170]「……この手(て)を離(はな)してよ」
「……放开我的手吧」 [04:05.190]出會(であ)えてよかった
能和你相遇真是太好了 [04:07.760]キミが好(す)き
我喜欢你 [04:10.730]ありがとう サヨナラ
谢谢 再见 [04:13.300]一言(ひとこと)が言(い)えない
仍说不出那句话 [04:16.140]今(いま)だけでいい 私(わたし)に勇気(ゆうきを
只是现在就好 鼓起勇气吧 [04:20.679]「あのね──」
「呐—」 [04:21.500]言(い)いかけた唇(くちびる)
张开嘴唇欲言又止 [04:23.990]キミとの距離(きょり)は０(ぜろ)
和你的距离为零 [04:27.090]……今(いま)だけは泣(な)いていいよね
……现在哭出来也没事吧 [04:32.199]もう言葉(ことば)はいらない
再也不需要任何语言 [04:34.520]お願(ねが)い ぎゅっとしていて
请你抱紧我吧 [04:48.970]來年(らいねん)の今頃(いまごろ)には
来年的这时 [04:54.840]どんな私(わたし)が居(い)て
会有怎样的我 [04:57.290]どんなキミがいるのかな
会有怎样的你呢？