里少女慕情物语-白黒キネマ

[00:00.000] 作词 : 田嶋武敏 [00:01.000] 作曲 : 田嶋武敏 [00:22.318] [00:32.236] ちょっと五月の明るく日に
在五月的一个阳光明媚的日子里 [00:36.921] あなたに抱かれた時の事
被你拥抱时的事 [00:41.801] 煙草ふかす横顔に　そっと
轻轻地在抽着烟的侧脸上 [00:47.114] 思いを告げました「火曜日」
宣告了思念的星期二 [00:51.693] [00:53.903] そこに在るのは「愛」ではなくて
在那里的不是“爱” [00:58.541] それ故に　起こるのは欲望愛
因此产生的是欲望爱 [01:03.449] 指と指が決して絡まないように
千万不要让手指和手指缠绕在一起 [01:08.205] 恥じらいの秘め事繰り返す
不断重复着羞涩的秘密 [01:12.153] [01:12.339] 振り回され。。遊ばれて。。。離れていく。。
耍我。玩吧。离开。 [01:17.927] 私は都合のいい女
我是个方便的女人。 [01:21.910] 嫌わないで。。。行かないで。。。
不要讨厌。。。不要去。。。 [01:24.449] おいてかないで。。。
别放在这里。。。 [01:27.048] 「それがあなたの愛でした」
“那就是你的爱。” [01:31.204] 「さよなら。」
“再见。” [01:33.411] [01:42.385] 釣った魚に餌はやらない
不给钓到的鱼喂食 [01:47.106] それがあなたのやり方で
那是你的做法 [01:52.066] 七月の夏の終わりに散りゆくのは
七月夏末散去的是 [01:58.740] 名も持たない。。。線香花火
无名氏没常性 [02:01.238] [02:19.646] 振り回され。。遊ばれて。。。離れていく。。
耍我。玩吧。离开。 [02:25.289] 私は都合のいい女
我是个方便的女人。 [02:29.543] 嫌わないで。。。行かないで。。。
不要讨厌。。。不要去。。。 [02:31.732] おいてかないで。。。
别放在这里。。。 [02:34.561] 「それがあなたの愛でした」
“那就是你的爱。” [02:39.162] 「さよなら。」さえ言わずに歩いていく
“再见。”连话都不说就走下去 [02:44.297] あなたの背中を見てました
看着你的背影 [02:48.611] 確かにあの日見えたの、赤い糸が。。。
确实那天看到的，红线。。。 [02:54.125] 今のあなたには見えませんか。
现在的你看不见吗？ [02:58.150] [02:58.423] 「さよなら。」告げた
“再见。”告诉了你 [03:00.513] 雨に濡れた。。。火曜日
我被雨淋湿了。。。星期二 [03:10.409]