雨宿り-白黒キネマ

[00:05:310]静かに浮かぶ雨の日
在雨日里悄然浮現 [00:11:690]ぼつりぼつり雫が落ちて
滴滴答答落下的水滴 [00:17:370]雨の香りが広がって
雨水的芳香四處蔓延 [00:23:450]僕は一人うずくまり泣いてた
我獨自一人踡縮著哭了 [00:52:620]心を切り離した日
心被剝離的那天 [00:58:750]満たされぬ孤独の闇
無法被填滿的孤獨的黑暗 [01:04:670]あの日から僕らの時計
從那天開始我們的時間 [01:10:430]止まったままで
就這樣停止 [01:13:270]動かない
不再轉動 [01:17:410]痩せ細る君を見て
看著日漸消瘦的你 [01:23:170]何もできない
我卻什麼也做不了 [01:28:220]君を裏切り君を傷つけ
給予你的背叛和傷痛 [01:33:760]生きる私は
活著的我 [01:36:600]儚さも醜さも すべて無に返して
虛幻也好醜陋也罷全部化為虛無 [01:48:370]無意味さも無力さも すべて受けいれて
無意義也好無力也罷全部接受 [02:01:120]君についた嘘さえも 償えない
卻連對你的謊言也無法償還 [03:35:960]君のため声になろう
為了你化為聲音 [03:41:950]君のため足になろう
為了你邁開腳步 [03:47:730]君のため腕になろう
為了你展開手臂 [03:53:990]君のために唄おう
為了你歌唱 [03:59:570]生きたいと叫んでる 君の心の声が
你心中的聲音呼喊著想活下去啊 [04:11:240]降り病まぬ雨になって 無数に堕ちていく
卻隨著不曾停歇的雨深深的墜落 [04:23:010]ありふれた希望など
即使普通的願望也 [04:29:090]すべて無に返して
全部化為虛無 [04:34:990]心から絶望を
將內心深處的絕望 [04:41:050]すべて受けいれて
全部接收 [04:47:740]夢よりも何よりも大切なのは
比夢想和任何一切都更重要的是 [04:59:500]君についた嘘さえも 償えない
對於你的謊言已無法償還