ミラーボール-東京事変

[00:00.000] 作词 : 浮雲 [00:01.000] 作曲 : 浮雲 [00:16.78]黙って見つめた傍のグラス
默默凝视一旁的玻璃杯 [00:23.99]真紅に刷られた芳しい地図
刷得鲜红的芬芬地图 [00:31.08]その迷路を歩いて辿り着いたらすぐに
走在那座迷宫里一旦抵达后马上 [00:38.46]目を覆え その肌色が今に目を劈くぞ
遮住眼睛 那道肤色此刻彷佛就要撕裂眼睛 [00:46.35]狂った擬い物のジャズで踊る
疯狂跳著模仿爵士的舞步 [00:53.79]大勢の巻き添えを連れて昇る
带着一大群麻烦人登上舞台 [01:01.15]視線が染み込んでその曇りない肌色を
视线已浸淫在毫无暗沉的肌肤 [01:08.30]金色に変えていく もう遅いかもしれないな
将它变成金色 或许为时已晚也说不定 [01:21.90]ああもう堪らない
啊再也无法按捺 [01:25.73]噛みついたって痛くはない
就算紧咬着也不觉得痛 [01:29.51]妄想 停まらない
妄想 无法停止 [01:33.33]汗で整髪(スタイリング)光る髪が
用汗水整理的光亮发丝 [01:38.03]気道を絞って 酸素を忘れたい
勒住了气管 干脆忘了氧气 [01:48.05] [01:52.02]深そうに見えるくるぶしの幸
看似深奥脚踝的宠幸 [01:59.29]皮一枚さえ触れずにいる
连层皮都碰不到 [02:06.51]振りまいた幸に書いてあることは全て
写在四处纷飞的一切幸福 [02:13.90]本当かい? 見たことあるのかい? そうじゃないだろう
都是真的吗？曾亲眼见过吗？应该不是吧 [02:22.00]さあもうこの辺で正体見せろよ
来吧让我瞧瞧真面目吧 [02:29.53]真紅の洞窟を引き返せよ
退回鲜红的洞穴去吧 [02:36.77]もう忘れてしまったなら嘘の金色の肌が
如果忘得一干二净的话 虚假的金色皮肤 [02:44.20]光が消える頃に共に消えていくのかい?
当光消失时会跟着一同消失无踪吗？ [02:51.47]決めたのかい?
已经决定了吗？ [02:57.90]ああもう堪らない
啊再也无法按捺 [03:01.52]噛みついたって痛くはない
就算紧咬著也不觉得痛 [03:05.28]妄想 停まらない
妄想 无法停止 [03:09.07]汗で整髪光る髪
用汗水整理的发丝光亮 [03:13.29]応答願いたい
拜托你回答 [03:16.69]立ち止まって見ていたくはない
不想只是伫立在一旁观看 [03:20.60]もう追い続けたい
想继续追寻 [03:24.41]どんな形のお終いなのか
会以何种形式结束呢 [03:29.05]ずっと輝く肌色を見ていたい
想一直凝视灿烂的肤色 [03:37.56]離れられない
无法转移视线