復讐-東京事変

[00:41.770]Beautiful thing, you lock your sights,
美丽的事物，总能让你紧锁视线 [00:44.520]your hands are trembling
双手颤抖 [00:48.370]Savoring the taste of flesh and bone
品尝这诱人的肉体 [00:57.330]Another one found, the rain it pounds,
这场景似曾相识 [00:57.420]and something looks the same
又找到一个！大雨滂沱呢 [00:59.770]Innocence, you crave it black and cold
你把天真无邪演绎的如此冷冽 [01:06.520]Take it down now, throw it down,
放下它，扔掉它 [01:10.420]all you men wear that crown
你们男人都带着自以为是的王冠 [01:16.360] [01:27.620]Beautiful things, what would you know,
美丽的事物啊，你们男人哪里会懂 [01:30.490]you're rotting from within
你们从心底开始腐烂 [01:33.530]The only self you care for is your own
你唯一在乎的就是你自己咯 [01:39.490]Another one found, the rain it pounds,
又找到一个！大雨滂沱呢 [01:42.400]and something looks the same
这场景似曾相识 [01:45.490]Pure young skin, there's madness in your sin
让雨水净化你的皮囊，但你骨子里都是癫狂 [01:52.280]Take it down now, throw it down,
放下它，扔掉它 [01:56.250]all you men wear that crown
你们男人都带着自以为是的王冠 [01:59.900] [02:00.370]Are you afraid to close your eyes
你害怕闭上双眼吗 [02:06.180]Afraid there's nothing left to die
害怕一无所有吗 [02:12.270]On hills of ice there burns a fire
冰山之巅，烈火熊熊 [02:18.240]I'm coming for you from behind
我要来烧死你 [02:25.990] [02:31.370]Crazy young man, you think you found,
狂妄的年轻男人们自以为发现了什么 [02:34.310]an alibi in privilege
被赦免的特权？ [02:37.240]You're hollow inside, it bothers you, I know
你内心空洞，这让你烦躁，我懂 [02:43.280]You try and fill it in, you'll never win,
你试图填补它，但从未成功 [02:46.180]you're running just the same
你还是老样子嘛 [02:49.180]The thing you hate the most, a pure soul
你最厌恶的就是纯净的灵魂了 [02:56.100]Look around boy, look around,
看看你周围傻儿子，快看看 [02:59.910]see you're all alone now
你现在孤军奋战呢 [03:03.620] [03:04.060]Shut out the noise that fills your mind
安静点，你脑子里天天都想点什么 [03:10.000]And in the end you'll see your life
在你生命的尽头，眼前会浮现一生 [03:15.870]You're burning up before the fire
你会在火前燃烧 [03:21.940]You never heard me from behind
你从来听不到我在后面叫喊 [03:27.660] [03:28.030]Sometimes I have dreams, of life,
有时候我也有梦想，关于生活 [03:31.570]And all that dies comes back to grow,
这些死亡最后还是会归于重生 [03:36.250]it's beautiful, ahh
真美呀，哈哈 [03:43.940]So no, you'll never really know
所以你永远都不懂 [03:48.450]You'll never really know
永远都不会真的懂 [03:51.480]You'll never even know, your final breath
永远都不会懂，直到你大限将至 [03:57.440] [04:12.450]