眠れぬ夜は-凋叶棕

[00:03.61] [00:03.62]眠れぬ夜は
不眠之夜 [00:11.50]眠れぬ夜は
不眠之夜 [00:33.36] [00:38.13]そして日が暮れてゆく
斜阳落入西山 [00:46.23]そして里も眠りゆく
随后 村落陷入沉眠 [00:54.48]そして私はそっと紡ぎ出す
悄无声息地 我将那段物语编织 [01:02.50]そしてまた暗い夜が来る
随后 黑夜再次来临 [01:10.28] [01:11.65]閉ざされた歴史でさえも
纵使历史已被尘封 [01:19.67]隠し得ぬ罪の形
也难以隐去所犯罪恶 [01:27.64]朽ちる事のない火の鳳は
不朽的火凤 [01:35.87]自らをも紅く染めていく
于烈火中染红自身 [01:43.12] [01:44.10]もはや人と呼ぶことのない身体でも
即便这份身躯再不能以「人」所称 [01:52.58]人として泣いているなら
但只要你流下人类的泪水 [02:00.59]せめてこの夜の間は
在这不眠之夜间 [02:09.19]貴女とともに居たいと思うよ
至少 我愿与你细数漫天繁星 [02:16.40] [02:17.04]眠れぬ夜は
不眠之夜 [02:20.02]貴女のことを独りきり想い続けて
我独自思索着 [02:26.44]そしていつもの様に強がるのだろうかと
你一定会像往常那样逞强吧 [02:34.06] [02:34.76]独り
孑然一身 [02:36.81]人ならぬ身を持て余すこんな夜は
怀抱非人之躯所度过的不眠之夜 [02:43.11]少しだけでいいからねぇ傍に居て欲しいよ
只需片刻 让我守候在你的身边吧 [02:54.65] [03:08.32]きっと日が暮れてゆく
斜阳落入西山 [03:16.59]きっと里も眠りゆく
村落已然成眠 [03:24.72]きっと貴女はそっと紡ぎ出す
悄无声息地 我将属于你的物语编织 [03:32.94]きっとまた暗い夜が来る
随后 黑夜再次来临 [03:39.48] [03:41.63]人と伴に生きること
伴人左右 [03:49.95]形を持たぬ何かを
那无形之物 [03:58.02]与えることができるのならば
如若能够给予他人 [04:06.17]それを強さと呼んでみたい
我愿称之为「坚强」 [04:12.83] [04:14.38]もはや人と呼ぶことのない身体でも
即便这份身躯再不能以「人」所称 [04:22.70]人として泣く夜もある
但你也会流下人类的泪水吧 [04:30.58]せめてこの夜の間は
在这不眠之夜间 [04:39.23]貴女に甘えて居たいと思うよ
至少 我愿伴你仰望皎皎明月 [04:46.68] [04:47.29]眠れぬ夜は
不眠之夜 [04:50.30]貴女の胸に顔を埋めて居られたら
如若有人依偎在你的怀里放声哭泣 [04:56.63]きっと強がることも無く泣けるのだろうに
那么她那故作坚强的姿态也将随烈火消散 [05:04.35] [05:04.97]独り
形影相伴 [05:07.08]人ならぬ身を持て余すこんな夜は
怀抱非人之躯 在这不眠之夜 [05:13.45]少しだけでいいからねぇ傍に居て欲しいよ
只需刹那 让我守护在你的身边吧 [05:25.72] [05:38.09]知られざる歴史の向こうで泣いている
在那不为人知的历史的彼方中 你泪眼凝噎 [05:46.41]孤独に押し潰されそうに
就像被千百年的孤独压垮一般 [05:54.09]せめてこの夜の間は
在这不眠之夜间 [06:02.75]貴女を守っていたいと思うよ
至少 我愿守护在你的身边 [06:09.96] [06:10.75]眠れぬ夜は
不眠之夜 [06:13.85]貴女も私と同じ様に孤独なの
我与你都怀抱着孤独的灵魂呢 [06:20.12]そしてこれはきっと今夜だけの隠し事
这是仅属于今夜的秘密 [06:27.89] [06:28.44]二人
彼此 [06:30.51]人ならぬ身を持て余すこんな夜は
怀抱着非人之躯 共同度过这漫漫长夜 [06:36.83]少しだけでいいからねぇ繋がっていようよ
只求须臾 望你我孤寂灵魂互相慰藉 [06:49.48]