初恋の絵本 (feat. 96猫)-HoneyWorks/96猫

[00:00.000] 作词 : チョリスP/フェルナンドP [00:01.000] 作曲 : チョリスP/フェルナンドP [00:27.360]出会ったのはいつだっけ？
初次相遇是什么时候？ [00:30.090]何年前の春だっけ？
是多少年前的春天？ [00:32.219]静かだけどいつも笑ってる人
安安静静却一直微笑着的女生 [00:37.649]クラスが離れてたから
正因早早就离开了班级 [00:39.889]きっかけを探してしまうよ 僕は
我才会继续寻找时机呀 [00:44.289] [00:45.099]話したのはいつだっけ？
初次说话是什么时候？ [00:47.459]僕が声をかけたんだっけ？
是我先开口打招呼的吧？ [00:50.099]いつの間にかくだらない話して
不知不觉中就变得常常聊天 [00:55.379]冷やかされちゃって変な距離感
渐渐冷淡下来的 奇怪的距离感 [00:57.629]君は冷静だけど
虽然你看起来那么冷静 [01:01.299]でもね 知ってる？
但其实 是知道的吧 [01:04.208] [01:04.829]残り10㎝の勇気があったなら
如果有残留10cm的勇气的话 [01:11.119]“未来(きょう)”が変えられたんだろう
就可以改变“未来”了吧 [01:14.899]もっと想い誤魔化さず伝えたなら
如果能勇敢直接地传达给你更多感情的话 [01:21.249]届いてた はずだろ！
就一定能 告诉你的！ [01:25.999] [01:48.409]好きだよ！好きでしょ？
喜欢你哦！ 是喜欢吧？ [01:58.559]笑顔ばかりのわからず屋．．．
不知为何露出笑容的家伙... [02:07.460] [02:09.370]今も思い出すよ
现在回想起来 [02:12.550]このページも あの時のページも
这一页回忆和那时的那一页回忆 [02:15.100]僕らの初恋でした
正是 我们的初恋啊 [02:20.270] [02:21.240]「秘密だよ」
「是秘密呦」 [02:22.250] [02:22.800]君の長い物語の中に僕は
在你那漫长物语中的我啊 [02:28.380]少しでもいられたかな
有没有 稍稍存在过呢 [02:32.490]君と僕の物語が少しだけ
就算只有一点 [02:39.100]重なっててほしくて！
也想和你我两人的物语重合啊！ [02:43.500] [02:45.400]今はもう子供じゃないけれど
可是现在已经不是孩子了 [02:50.640]素敵な
美妙的 [02:53.750]恋と思い出の本を閉じたら鍵をかけて
恋爱和回忆的本子 要关闭的话 就用钥匙锁上吧 [03:03.400] [03:05.620]残り10㎝の勇気があったなら
如果有残留10cm的勇气的话... [03:14.720]