slump-巡音ルカ/しばいぬ/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 綾取り [00:01.000] 作曲 : しばいぬ [00:05.420] [00:15.260]スランプです
陷入低谷了 [00:16.330]今日も何も出来ません
今天也一事无成 [00:17.860]スランプです
陷入低谷了 [00:18.930]やる気なんか起きません
完全提不起干劲 [00:20.510]スランプです
陷入低谷了 [00:21.650]なんとなくでやりません
做什么都心不在焉 [00:23.450]スランプです
陷入低谷了 [00:24.500]言い訳ではありません
这可不是在找借口 [00:26.320]手を付けて
刚动手尝试 [00:27.340]ちょっと出来ると思ったら
觉得稍微能做点啥 [00:28.530]調子に乗ってスランプ気取り
就得意忘形假装低谷期 [00:30.130]何様さお前何様さ
你算老几啊你算老几啊 [00:32.990]見ただけで
光是看着 [00:33.620]ちょっと出来ると思っても
以为稍微能搞定些 [00:34.720]出来ずにキレて逆切れウザい
搞砸就发火反而更烦人 [00:36.350]何様さお前何様さ
你算老几啊你算老几啊 [00:38.860]ああ自己中心思想の椅子に
啊啊 在自我中心思想的椅子上 [00:41.670]我が物顔で座っている
摆出一副唯我独尊的架势 [00:44.020]お前は何様さ
你算什么东西啊 [00:47.420] [00:53.310]スランプです
陷入低谷了 [00:54.460]いつも何も出来ません
总是啥都做不好 [00:56.210]スランプです
陷入低谷了 [00:57.340]やる気よりも食い気です
比起干劲更想吃饭 [00:58.910]スランプです
陷入低谷了 [01:00.149]どうしようもありません
完全无计可施 [01:01.579]スランプです
陷入低谷了 [01:02.679]言い訳ではありません
这可不是在找借口 [01:04.459]逃げ道を捜していると
寻找退路的时候 [01:05.980]気付かず
没注意到 [01:06.629]伸びてしまった鼻には不安
越来越长的是不安的鼻子 [01:08.340]何様さお前何様さ
你算老几啊你算老几啊 [01:10.438]嘲りに
面对嘲讽 [01:11.748]赤を示して怒っても
气得满脸通红 [01:12.540]自分に問いを
此刻却把问题 [01:13.230]投げ捨てた今
抛给了自己 [01:14.659]何様だ俺は何様だ
我算什么啊我算什么啊 [01:16.920]ああ利己主義的態度の裏に
啊啊 在利己主义态度的背后 [01:19.730]隠れた脆く崩れそうな
藏着脆弱不堪的 [01:21.968]自分は何様さ
自己算什么东西啊 [01:25.420] [01:31.218]人生が簡単と
以为人生 [01:33.870]思っていたんだろう
很简单对吧 [01:36.569]適当に今まで
随便应付着 [01:39.379]生きてこれただけなんだろう
活到现在而已对吧 [01:42.230]これまでが楽すぎただけって
该不会有人说 [01:45.269]言われないか
只是之前过得太轻松 [01:47.760]スランプの言葉に
靠着低谷这个词 [01:50.340]救われてただけなんだろう
才能得到救赎对吧 [01:55.420] [02:16.519]スランプです
陷入低谷了 [02:17.539]今日も治りそうじゃない
今天也没好转迹象 [02:19.319]スランプです
陷入低谷了 [02:20.359]体少しだるいです
身体有点懒洋洋 [02:21.929]スランプです
陷入低谷了 [02:23.069]なんとなくが続きます
心不在焉持续着 [02:24.839]スランプです
陷入低谷了 [02:25.970]言い訳かもしれません
可能是在找借口 [02:27.669]スランプです
陷入低谷了 [02:29.149]今だけでも
哪怕只是现在 [02:30.349]スランプです
陷入低谷了 [02:31.609]見逃してください
请放过我吧 [02:33.190]スランプです
陷入低谷了