ファストジエンド-ぼーかりおどP

[00:43.220]「どうにもならないコトだらけだ」と
【尽是些无可奈何的事。】 [00:46.840]ため息をついたのはいつだっけ
是什么时候叹息的说着来的 [00:51.480]「世界の片隅で夢を見てた」
【在世界的角落里做着梦】 [00:55.900]そんな感じの歌があったな
听到过这样感觉的歌 [01:00.300]誰かが「運命」なんて言葉で
是谁用【命运】之类的词语 [01:04.450]ひとまとめにしたけれど
来概括这一切 [01:08.740] [01:09.290]昔の音楽家に任せたら
但是听任曾经的音乐家们的话 [01:13.360]扉のノックくらいできるでしょ
敞开大门大概还是可以做到的吧 [01:17.720]最初で最後の僕の命は
我最初也是最后的命运 [01:21.950]廻る世界にたった一つだけ
也只是轮回世界的其中一个 [01:26.330]指先でなぞって消したそれは
用指尖描绘着消失的那个 [01:30.660]ウロボロスの口先
是永远没有尽头的客套话 [01:33.500] [01:42.150]7時52分の占いが
7时52分的占卜 [01:45.480]気になり始めたのはいつだっけ
开始在意的是什么时候 [01:49.820] [01:50.340]「12」か「4」かで全てが決まる
要么【12】要么【4】 一切都决定了 [01:54.560]そんな不思議なコトがアルカナ
那样不可思议的事情真的有呢 [01:58.600] [01:59.280]計画通りに並べたカード
按照计划排列的卡牌 [02:03.440]予定通り狂い出す
按照预定疯狂的飞散 [02:07.900]逆さになってるのに気づかずに
没有注意到已经颠倒了 [02:12.290]手札に縛られて足も出ない
被手牌束缚着 脚也无法迈出 [02:16.660]最初で最後の君の命は
你最初也是最后的命运 [02:20.870]巡る世界にたった一つだけ
是在这轮回世界中仅存的唯一 [02:25.310]両手が解けたらそれを破れ
如果解开双手就立刻去撕破 [02:29.650]10番目の紙切れを
第十张卡片 [02:36.830] [02:58.240]約束の無い明日が来る前に
没有约定好的明天到来之前 [03:02.480]まずはこの命をカラにしましょう
首先将这命运回归本源 [03:06.940]繰り返す世界の果ての果てで
不断重复的世界尽头之尽头 [03:11.030]次を拒む
拒绝下一个 [03:13.780]この歌を逆回しにしても
将这首歌方向播放的话 [03:17.730]「終わりの続き」はやって来ない
【终结的延续】也不会到来 [03:22.220]僕で居られる絶対座標は
我所占据的绝对坐标 [03:26.400]これが「最初で最後」
这就是【最初的最后】