ひらり-大原櫻子

[00:00.00] 作词 : 亀田　誠治 [00:01.00] 作曲 : 亀田　誠治 [00:14.04]私たちは またここで会えるのかな
我们还能在这里重逢吗 [00:25.00]写真撮ったり ふざけあったり
一起拍照嬉闹的日子 [00:30.57]「いつもと同じ」がせつない
「一如往常」反而令人感伤 [00:36.14]終わりじゃなくて はじまりだと人は言うけど
虽说这不是终点而是起点 [00:47.01]また春が来て 時が流れても
纵使春去秋来时光流转 [00:52.32]ここで咲いた日は変わらない
在此绽放的回忆永不褪色 [01:01.15]さくらの花ひらり 君の横で揺れている
樱花翩翩 在你身旁摇曳 [01:13.24]今この瞬間をひとつひとつ忘れない
此刻点点滴滴都铭刻心底 [01:23.17]泣きたくなった時は
当你想哭泣的时候 [01:28.40]ここに帰ってくればいい
随时都可以回到这里 [01:35.28]君と見ていた同じ景色を
将我们共同凝望的风景 [01:42.12]抱きしめていく
紧紧拥在怀里 [01:56.21]今なら言えるよ 伝えたい大切なこと
现在终于能说出口 那些珍藏的心意 [02:06.94]夢を追いかけて 誰かを愛して
追逐梦想 勇敢去爱 [02:12.40]傷ついて人は輝けるよ
受过伤的人会绽放光芒 [02:21.00]さくらの花ひらり 今年も街を染めるよ
樱花翩翩 又将染红街巷 [02:33.31]今ごろ君はどこでなにをしているの
此刻的你身在何方做着什么 [02:43.18]なんてことない時でも
哪怕只是平凡日常 [02:48.35]笑っている声が聞きたいな
也想听听你的笑声啊 [02:55.33]君が見ている同じ青空
仰望你正注视的同一片蓝天 [03:01.81]見上げているよ
我也仰望着呢 [03:30.12]さくらの花ひらり 僕らの横で揺れていた
樱花翩翩 曾在我们身旁摇曳 [03:42.21]眩しい季節をそっとそっと思い出す
那段耀眼时光 悄悄浮现心头 [03:52.18]泣きたくなった時は
当你想哭泣的时候 [03:57.32]ここに帰ってくればいい
随时都可以回到这里 [04:04.29]君と見ていた同じ景色が
即便我们共赏的景色 [04:10.73]変わってしまっても
已不复从前 [04:15.32]君と見ていたさくらの花は
但与你共睹的那树樱花 [04:21.46]今年も咲くから
今年依然会盛开