to the sky-橋本みゆき

[00:00.00] 作词 : 桥本美雪 [00:01.00] 作曲 : 鈴木雅企 [00:11.71]ゲーム「MagusTale ～世界樹と恋する魔法使い～」OP
十八禁PC游戏 《MagusTale～世界树与恋爱的魔法使～》 片头歌 [00:13.71]渇いた風が吹いて
清爽之风吹拂而过 [00:19.48]私の心を運んだ
承载寄托着我的心 [00:25.27]とめどなく溢れてく
情愫之浪滚滚溢出 [00:31.05]高まる衝動 明日へと
高昂的冲动，奔向明天 [00:35.93]胸の奥に芽生えた まだ小さな灯火
于心房深处萌生出的，微小灯火 [00:42.62]青い空へと解き放して今 行くよ?
此刻便要向湛蓝之空，解放了哦 [00:50.20]飛び立つこの瞬間
飞向天空的这个瞬间 [00:53.81]手のひらにつかんだ希望が
手心紧握的这份希望 [00:58.69]輝いて弾けた
绽放耀眼灿烂的光芒 [01:01.76]あなたの瞳(め)を見るたび
凝视彼瞳的每时每刻 [01:05.39]鼓動が高鳴ってドキドキ
萦绕胸口的高鸣鼓动 [01:10.25]恋の魔法にかかったみたい
仿佛是中了恋之魔法 [01:16.10] [01:28.85]ざわめく街の中で
人声嘈杂的街道中 [01:34.66]あなたの姿を見つけた
恍然发现你的身影 [01:40.44]呼吸(いき)ができないくらい
忽然之间无法呼吸 [01:46.20]キュンと鳴る心が痛い
揪紧的心头，痛苦不已 [01:51.10]今はもっとあなたのそばで笑っていたい
现在想要在你的身旁，欢笑相依 [01:57.75]伝えられない想いを届けに行こう!
将本无法传达的心意，传达给你 [02:05.25]背伸びして精一杯
拼尽全力地挺直腰背 [02:09.00]あなたに見つめられるような
只因想被你久久凝视 [02:13.88]女の子になるの
成为你所钟爱的女孩 [02:16.95]もっともっと頑張ろう♪
不断努力并全力加油 [02:20.48]そう思えるのはあなただから
让我这样想的只有你 [02:25.44]恋の魔法で虜にしちゃおう
使我沉溺于恋之魔法 [02:31.59] [02:57.43]飛び立つこの瞬間
飞向天空的这个瞬间 [03:01.05]手のひらにつかんだ希望が
手心紧握的这份希望 [03:05.92]輝いて弾けた
绽放耀眼灿烂的光芒 [03:09.00]あなたの瞳を見るたび
凝视彼瞳的每时每刻 [03:12.60]鼓動が高鳴ってドキドキ
萦绕胸口的高鸣鼓动 [03:17.50]恋の魔法にかかったみたい
仿佛是中了恋之魔法 [03:23.35]