GIRL'S GIRL-大森靖子

[00:00.00] 作词 : 大森靖子 [00:01.00] 作曲 : 大森靖子 [00:15.43]私はいつ完成するのかな
我的脸究竟什么时候才能完成呐 [00:17.39]とりあえずみたいな自分で誤魔化してる
总之先搞成自己看着顺眼的样子吧 [00:19.09]完成した私で恋とか仕事とか
明明完成之后的我还想要恋爱、工作 [00:20.97]お茶とか自撮りとかしたいのに
品茶、自拍什么的呢 [00:22.60]誰かに選ばれたいわけじゃない
不是想要被别的谁选中的问题 [00:24.31]私が私を選びたい
而是我自己，想要选择自己 [00:26.09]ありふれたかわいいとか無意味
俗套的可爱气质根本毫无意义 [00:27.95]突き抜けてかわいくなりたいんだ
我想要得到的是刺穿人心的非凡可爱 [00:29.67]ダウンタウン歩けない
繁华闹市，寸步难行 [00:31.42]ダウンタイムやるせない
中断时间，闷闷不乐 [00:33.12]性 警戒しないで BOY
性，不要如此戒备，boy [00:34.90]整形 指差され GIRL
整形，被指指点点，girl [00:36.80]ダウンタウン歩けない
繁华闹市，寸步难行 [00:38.58]ダウンタイムやるせない
中断时间，闷闷不乐 [00:40.16]性 警戒しないで BOY
性，不要如此戒备，boy [00:41.92]整形 指差され GIRL
整形，被指指点点，girl [00:44.04]2ヶ月 恋愛できないし
两个月，恋爱没谈 [00:45.67]元の私には戻らない
也无法变不回原来的那个我 [00:47.47]世界を愛してしまいたいから
因为我想要爱上这整个世界 [00:49.24]自分に愛着持ちたいな
也想要眷恋上自己呐 [00:50.97]かわいいは正義に殴られた私が
可爱是被正义击垮的我 [00:52.88]いまにみてろと無理矢理つくった
嘴硬逞强编造出来的 [00:54.65]このかわいいは剥がれない
这层可爱的外皮根本无法剥去 [00:56.35]絶対誰にも剥がせない
绝对换做谁都不会剥去 [00:58.24]GIRL'S GIRL 女の子って最高
GIRL'S GIRL 女孩子什么的绝赞 [01:01.73]GIRL'S GIRL 女の子って最低
GIRL'S GIRL 女孩子什么的人渣 [01:05.23]GIRL'S GIRL 女の子って最高
GIRL'S GIRL 女孩子什么的绝赞 [01:08.79]GIRL'S GIRL 女の子って最低
GIRL'S GIRL 女孩子什么的人渣 [01:12.36]てめーら全然わかってない
你喵的根本什么都不懂 [01:14.29]自撮りとリアル別人のあの娘も
自拍和生活中的别的女孩也是 [01:16.06]アイプチしてたらクセで二重になりました
用双眼皮贴的话就可以变成双眼皮 [01:18.54]テヘペロってモデルも
摆出(ゝω・)表情的模特也是 [01:19.77]戦ってるんだ 何が悪い
毕竟是战争，有什么好罪恶的 [01:21.37]他人の承認欲求否定して てめえの平穏守ってんなよ
否定别人的认可欲求，还不是为了守护你喵的安稳呀 [01:24.85]私は私が認めた私を認めさせたい 何が悪い
我想要让 认可自己的那个我 被认可，这有什么不对的 [01:28.34]ダウンタウン駆け抜ける
繁华闹市，穿梭自如 [01:30.18]タイムワークこなす GIRL
工作全部搞定 GIRL [01:31.89]牽制しないで新しい時代を
向着没有任何制约的全新的时代 [01:35.44]可愛いまま子育てして何が悪い
养一个和我同样可爱的孩子有什么错 [01:44.50]子供産んだら女は母親って生き物になるとでも
生过孩子的话女人就要变成母亲这种生物了 [01:47.89]思ってんの？ どっちが ADULT BABY
没想过吗？哪个才是ADULT BABY [01:49.74]私のかわいいと こどものかわいい
我的可爱和孩子的可爱 [01:51.54]それぞれ尊くて何が悪い
全都很神圣，哪里有什么不对吗 [01:53.29]全てを犠牲にする美徳なんて今すぐ終われ
全部都牺牲掉，美德什么的今天就给我终结吧 [01:56.19]かわいく生きたい
想要可爱的生活下去 [01:57.22]GIRL'S GIRL 女の子って最高
GIRL'S GIRL 女孩子什么的绝赞 [02:00.28]GIRL'S GIRL 女の子って最低
GIRL'S GIRL 女孩子什么的人渣 [02:03.85]GIRL'S GIRL 女の子って最高
GIRL'S GIRL 女孩子什么的绝赞 [02:07.38]GIRL'S GIRL 女の子って最低
GIRL'S GIRL 女孩子什么的人渣 [02:11.04]わかってほしいとか思わないけど
希望你能理解什么的 虽然不敢想 [02:12.99]わからないとかちょっとどうかと思う
但不理解的话稍微去理解一下可好 [02:28.93]GIRL'S GIRL 女の子って最高
GIRL'S GIRL 女孩子什么的绝赞 [02:32.42]GIRL'S GIRL 女の子って最低
GIRL'S GIRL 女孩子什么的人渣 [02:35.91]GIRL'S GIRL 女の子って最高
GIRL'S GIRL 女孩子什么的绝赞 [02:39.41]GIRL'S GIRL 女の子って最低
GIRL'S GIRL 女孩子什么的人渣 [02:43.06]てめーら全然わかってない
你喵的根本什么都不懂