東京と今日-大森靖子

[00:00.00] 作词 : 大森靖子 [00:00.83] 作曲 : 大森靖子 [00:01.67]何もない
什么都没有 [00:08.90]この街に憧れてしまったね
迷恋上这个街道 [00:15.68]なんでもある
什么都有 [00:22.39]この街に憧れてしまったね
迷恋上这个街道 [00:28.11]きっとそれは全て持っているようで
肯定是因为它和仿佛拥有一切 [00:32.39]全て失った僕と似ていたからで
实际上却失去一切的我很相似 [00:41.54]君が居ない
你不在 [00:48.92]君がいる
你在 [00:51.06]繰り返すだけ
反复上演 [00:55.90]君と別れて
与你分别 [01:02.45]また別の君を愛した
又爱上别的“你” [01:07.97]狭いと言われる空に
被认为狭窄的天空 [01:10.78]狡いと言われる僕が
看到了被讽刺“狡猾”的我 [01:14.06]全て失ったぶったところもみられていた
失去一切的悲惨模样 [01:19.62]東京都
东京都 [01:22.33]今日と今日
今天和今天 [01:24.18]東京
东京 [01:25.22]今日はひとつ夢が叶ったのに
今天实现了一个梦想 [01:32.57]東京都
东京都 [01:34.63]今日と今日
今天和今天 [01:36.57]東京
东京 [01:37.79]君に会うと
一遇到你 [01:40.65]またひとつ夢が増えてしまう
又多产生了一个梦想 [01:47.07]閃きは溢れて
那光芒万丈 [01:52.18]新しい都市となる
诞生了一个新的都市 [02:07.44]何もない
什么都没有 [02:13.87]この街に憧れてしまったね
迷恋上这个街道 [02:20.53]何かしたい
想做点什么 [02:26.96]それだけに焦がれてしまったね
仅仅考虑这点就会焦躁不安 [02:32.30]宇宙か東京に行きたい
想去宇宙或是东京 [02:35.71]ここは宇宙だし東京だけどさ
这里就是宇宙 却也是东京 [02:38.35]願ったところにしか行けないなんて嫌なの
只能去想去的地方 我很讨厌这样 [02:44.49]東京都
东京都 [02:47.97]今日と今日
今天和今天 [02:48.01]東京
东京 [02:49.84]今日はひとつ星がみえたのは
今天看到的那颗星 [02:57.27]僕はもう大人だから願いごとは僕で始末をつけるのさ
代表着身为大人许下的愿望 就要自己去达成才行啊 [03:12.03]君は空に叫べ
你想着天空大喊 [03:19.00]新しい星となる
诞生了一颗新星