エンドオブザワールド-椎名もた/初音ミク

[00:00.96] 最後ならひとつ教えて
最后再请问你一个问题 [00:08.40] さよならまでふたつ数えて
在挥手告别之前请列举两个答案 [00:16.03] 最初の「ありがとう」噛み締め
细细回味最初的「谢谢」 [00:23.35] 意味のない旅にまた出るよ
再次踏上没有意义的旅行 [00:31.32] 上書き 上書き 日を逸らすよう
掩盖 掩盖 错开日期 [00:34.77] 要らない 要らない 味選り好み
不需要 不需要 挑拣喜欢的味道 [00:38.73] ある日の ある日の 僕らのように
有一天 有一天 像我们一样 [00:42.64] いかんせんなんだか泣けてきたな
奈何总觉得要哭出来一样 [00:44.95] 例えば 例えば 死に至るように
譬如 譬如 在面临死亡 [00:50.06] 例えば 例えば モラトリアムに
譬如 譬如 在延期偿付 [00:53.84] 例えば 例えば 問いかけたとして
譬如 譬如 作为提问 [00:57.58] 何がさ 何がさ 残るのさ
到底啊 留下了什么 [01:01.46] 教えてあげようか ひみつだよ
告诉你吧 这是秘密哦 [01:08.52] 恋をした瞬間にこの世が潰れる気がしたんだ
陷入爱恋的瞬间 这个世界就像要毁灭 [01:15.80] ねえ、きっと意味など無いよ 自己満足におぼれてくんだ
呐，沉溺于自我满足，是没意义的 [01:23.22] サイコ·テレパシ一を受信しました 「愛してるんだ」
收到精神感应「我爱你」 [01:30.77] さあ、きゅっと 抱きしめたら 終わりがくんだ
来吧，紧紧拥抱的话就能看到结局了 [01:36.04] それを見てた僕は
看到之后 [01:46.03] 幸い 過ち 一括りして
幸好我一揽过错 [01:49.99] これから これから 何をしようか
从今往后 要做什么呢 [01:53.83] これらを これかを 飲み込んだ時
领会这些的时候 [01:57.54] 吐き出してしまわないように
为了不倾吐出来 [02:01.46] 砂漠を歩いて みつけたよ
在沙漠中行走 终于找到 [02:08.42] 宇宙に浮いた僕を手探るように見ててほしいな
希望你能像漂浮在宇宙中探索的我一样来看我 [02:16.02] そんなうわ言ばっか消えていくんだ 君のもとへ
那样的谎言总是消失不见 飞到你身边 [02:23.37]ねえ、きっと知りなくないの ホントのこと 目を閉じようか
呐 一定不知道真相 闭上眼睛吧 [02:30.85] 闇に君をみたよ 君をみたよ 涙が出そうだよ
在黑暗中我看到了你 眼泪就要流出来了啊 [02:40.30] 最後ならひとつ教えて
最后的话再问你一句 [02:47.94] これが最後のお願いさ
这是最后的愿望了 [02:55.41] 君の世界はどうなったかな？
你的世界会变成什么样子呢? [03:02.65] 僕と同じなら嬉しいな
要是和我一样就好了 [03:12.13] 恋をした瞬間にこの世が潰れる気がしたんだ
陷入爱恋的瞬间感觉世界就要崩溃 [03:19.75] 渡り鳥のようにまた出逢えばよろしくどうぞ
如候鸟般再次相逢的话请多多关照 [03:27.27] サイコ·テレパシ一を受信しました 「愛してたんだ」
收到了心灵感应的 「我爱你」 [03:34.76] さあ、ぎゅっと 抱きしめたら 終わりがくんだ
来吧 紧紧相拥 迎接结局 [03:39.92] それを見てた
看见结局的 [03:41.82] 君と
你 [03:45.35] 僕は
和我