Weekend Clock　～週末に鳴る終末の時計～-XL Project

[00:03.31]Every day Every night Every weekend going on
每一天 每一晚 每个周末在继续 [00:11.04]Every day Every night...
每一天 每一晚…… [00:15.56] [00:31.56] [00:32.37]振り返られてゆく 人々(ひとびと)の
夢回顾起 世人的梦 [00:40.55]ページ捲(めく)るように
就如翻书页般 [00:44.40] [00:47.49]変わる世界の色（流(なが)れるビジョン）
因已知道改变世界色彩(流动的幻影) [00:55.54]止めるなれないと知ったから
是不能被制止的了 [00:59.97] [01:03.05]Monday 今 望(のぞ)んで生まれてはみたけれど
周一 现在 虽然已看过期望的诞生 [01:10.47]Tuesday ah 不安でいて 壊れそう
周二 啊 却存有不安 像是要坏掉 [01:18.09]Wednesday 何故 どうして私はここにいるの
周三 为何 为什麼我在这里呢 [01:25.77]Thursday さぁ 私は
誰 周四 那 我是谁呢 [01:30.21] [01:32.87]繰り返す 宿命(さだめ)の人々の罪(つみ)
命运中人们的罪 在重复 [01:41.12]ページ戻(もど)すように
就如倒页般 [01:44.65] [01:47.89]夢で見た景色(けしき)に(翻弄(ほんとうを)される)
因被梦里看到的风景(愚弄) [01:56.34]現実(げんじつ)なんて知らないから
而不知道现实为何物 [02:00.38] [02:03.20]Friday そう 運命変えられるほどの意志(いし)
周五 没错 足以改变命运的意志 [02:11.13]Saturdy ah 忘れていた
周六 啊 已忘却了 [02:15.87] [02:16.62]Oh yeah
噢 耶 [02:18.69]Sunday この 歪(ゆか)んだ世界の色を変える
周日 把这 歪曲世界的颜色改变 [02:26.27]Doomsday 今 終焉(おわり)が来(く)る
末日 现在 结要即将来临 [02:31.70] [02:33.85]壊して 直(なお)して そして世界は変わる
毁掉 修复 从而改变世界 [02:41.27]貴方(あなた)の望(のぞ)みの色
是你期待的颜色 [02:48.91]壊して 直(なお)して そして世界は笑う
毁掉 修复 然后世界发笑 [02:56.48]私を残(のこ)したまま
把我仍留下来 [03:01.15] [04:00.68]Monday 今 望(のぞ)んで生まれてはみたけれど
周一 现在 虽然已看过期望的诞生 [04:08.27]Tuesday ah 不安でいて 壊れそう
周二 啊 却存有不安 像是要坏掉 [04:15.88]Wednesday 何故 どうして私はここにいるの
周三 为何 为什麼我在这里呢 [04:23.46]Thursday さぁ 私は
誰 周四 那 我是谁呢 [04:27.97] [04:31.02]壊して 直(なお)して そして世界は変わる
毁掉 修复 从而改变世界 [04:38.51]貴方(あなた)の望(のぞ)みの色
是你期待的颜色 [04:46.10]壊して 直(のぞ)して そして世界は笑う
毁掉 修复 然后世界发笑搜索 [04:53.67]わたしを残(のこ)したまま
把我仍留下来 [04:58.29] [05:02.14]Every day Every night Every weekend going on
每一天 每一晚 每个周末在继续 [05:08.49]Every day Every night...
每一天 每一晚