煙恋-indigo la End

[00:00.00] 作词 : 川谷絵音 [00:01.00] 作曲 : 川谷絵音 [00:23.84]愛されたようで、良かった
仿佛被爱过 太好了 [00:29.17]認められた風で本当に良かった
能被认可 真的是太好了 [00:34.82]混じり気のない気持ちに
在纯粹的心情中 [00:40.48]自分で酔ってしまってるのかな
自我沉醉了吧 [00:46.15]まあいいや
哎 算了 [00:47.77]私は言う
多说无益 [00:49.05]勤め先の喫煙所
在单位的吸烟室 [00:51.80]プカプカ吐かれては消える
啪嗒啪嗒地吞云吐雾 [00:57.44]悪いとこもなくなっていくような
仿佛就忘却了世间一切烦恼 [01:01.96]そんな風
那样的风 [01:03.37]吹いては髪がなびいた
吹拂着 发丝轻扬 [01:08.28]愛されて惹かれて
被宠爱 被吸引 [01:10.11]比べて疲れて振られて慣れた
比较 疲惫 冷战 习惯 [01:13.82]「恋惑う」要するにそういうことさ
是所谓必要的“恋爱烦恼” [01:19.17]愛されて惹かれて
被关怀 被引诱 [01:21.00]比べて疲れて振られて慣れた
比较 倦怠 分手 习惯 [01:24.89]行き惑う私は試されてるのかな
迷路的我是被测试了吗 [01:42.00]暗い過去があって良かった
曾有黑暗的过去 太好了 [01:46.89]話題に困らない方で良かった
不会为话题发愁 真是太好了 [01:53.21]んなことばっか考えてる私で
一味想着那些事的我 [01:58.23]ごめんね ごめんね ごめんね
抱歉 抱歉 抱歉 [02:04.18]「もういいや」
“够了 算了” [02:05.88]その言葉
那样的话 [02:07.21]カフェラテのない喫茶店
没有拿铁的咖啡店 [02:10.11]待ちながら煙を眺めた
等待时凝视着烟 [02:15.49]悪いとこを吸い込んだ
吸入讨厌的气体 [02:18.18]あなたは今何を思う
你现在 在想什么呢 [02:21.19]これも酔ってるだけなのかな
这样就沉醉其中了吗 [02:26.59]愛されて惹かれて
被怜爱 被吸引 [02:28.27]比べて疲れて振られて慣れた
衡量 疲惫 动摇 已经习惯 [02:32.11]「恋惑う」要するにそういうことさ
是所谓必要的“恋爱烦恼” [02:37.41]愛されて惹かれて
被爱着 被魅惑 [02:39.39]比べて疲れて振られて慣れた
比较 累了 被扔掉 习惯了 [02:43.39]行き惑う私は試されてるのかな
迷路的我是被考验了吗 [02:48.62]誰か教えて教えて教えて教えて誰か
谁来教教我 教教我该怎么做 [02:54.39]愛されたまんまで終わりたいよ
想在被爱宠坏前 结束一切 [02:59.67]あなた答えて答えて答えて答えて嘘よ
你的回答 你的回答都是谎言 [03:05.75]触れない私は恋惑った
无法触碰我 惑于恋爱 [03:33.83]一度目の呼吸も
第一次呼吸 [03:36.34]二度目の浅い呼吸も
第二次浅呼吸 [03:39.24]三度目のわざと深い呼吸も
第三次特意 深呼吸 [03:44.54]本当なんて一回もなかったんだって思って
又觉得其实一次也没呼吸过 [03:50.73]吐き出した四度目の息にキスをした
在第四次吐息时 亲吻了你 [03:55.70]愛されて惹かれて
被溺爱 被捕获 [03:57.92]比べて疲れて振られて慣れた
习惯了 比较 倦怠 动摇 [04:01.63]「恋惑う」要するにそういうことさ
是所谓必要的“恋爱烦恼”吧 [04:06.56]愛されて惹かれて
被深爱 被吸引 [04:08.84]比べて疲れて振られて慣れた
习惯了 衡量 疲惫 被丢弃 [04:12.76]行き惑う私は試されてるのかな
迷路的我是被测试了吗 [04:17.98]あなた好きなの好きなの好きなの
我喜欢你 喜欢你 喜欢你吗 [04:22.08]本当は好きなの
真的是喜欢吗 [04:24.07]煙と共にあなたに吹きかけた
随着青烟 吹散于你