夏のせい (English ver.)-RADWIMPSmp3下载无损flac下载
夏のせい (English ver.)-RADWIMPS在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:05.737]
[00:12.887]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [00:14.989]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [00:18.696]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [00:20.821]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [00:23.547] [00:23.789]The season that breathes
活力生机的时节 [00:25.270]Life into all things
将生灵融入万事万物 [00:26.740]Exhilarates
使人内心雀跃欢心 [00:28.060]Hearts dancing fast paced
如同小鹿乱撞 [00:30.057] [00:30.922]Lets leave it all behind
让我们将一切烦心事抛掷在脑后 [00:33.108]Lets all get left behind
让所有人遥不可及 [00:35.455]All summer long
整个漫长夏日 [00:37.094] [00:51.406]Today the season will change
从今开始 季节变换交替 [00:54.075]And a new one takes its place
取而代之的是新时节 [00:56.261]I could tell from the sky
我能从天空告知 [00:57.477]I just knew from the smell
氤氲香气让我知晓 [00:59.010]Written on your face
你的脸上就写满了答案 [01:02.375] [01:03.588]Three seasons fall winter spring
秋冬春三季 [01:05.794]You’ve been pushing through ahead
你勇往直前而行 [01:07.963]Hundred Twenty Percent
饱含超额激情 [01:09.393]Kept on holding it in, just wait for the chance
砥砺坚持 只静候时机到来 [01:13.841]With every breath that you take
你的每次深呼吸 [01:15.274]I just feel that it makes
在我看来 [01:16.788]You so beautiful
都令你更加迷人 [01:19.804] [01:20.086]There’s no more time
无时间所剩 [01:21.603]Relax unwind
却依旧悠闲涣散 [01:22.859]First of its kind
最初的体验 [01:24.264]Never coming back
不会再复返 [01:26.297]So vast and wide
如此广阔浩瀚的 [01:28.040]I know it’s here
我知道就在这 [01:31.224] [01:35.580]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [01:38.009]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [01:41.760]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [01:43.708]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [01:46.442] [01:46.788]This season won’t last
这个季节难以持续 [01:48.213]Moves 5 times as fast
因为其正以高速而消逝 [01:49.691]Over in what
转瞬之间 [01:50.955]Seems just like a blink
便消散不见踪迹 [01:53.121] [01:53.508]So why don’t we just try
所以我们为何不尝试 [01:56.241]To stay here for all time
永远驻足此地 [01:58.290]Or even more
或是呆得更久的时间呢 [02:00.247] [02:11.909]Few thousand years from now
即便从今以后的几千年 [02:13.954]We’ll all be gone from this place
我们会从此地消失 [02:16.160]Not even a trace
留得无迹可寻 [02:17.553]Summer won’t ever change
但夏季一成不变 [02:19.607]It’ll be singing again
夏之再次奏响歌 [02:22.256] [02:23.472]But here and now this is our time
如今将迎来我们的时代 [02:25.826]No one else can take away
无人可将其篡夺 [02:28.040]Doing all that we can
我们将做自己力所能及之事 [02:29.361]Trying to make it last
令这时代永恒 [02:31.661]Patiently waiting
耐心静候等待 [02:34.065]Filling this summer jar
将无尽美好回忆 [02:35.506]With so many memories
填充满夏季的记忆瓶 [02:37.539]That the lid will pop off
置之满溢得瓶盖都盖不住 [02:39.943] [02:40.292]Daytime and Night
日夜交替 [02:41.657]Our gazing Eyes and
我们凝望的双眸 [02:42.958]Perfect Vibes are
完美氛围都 [02:44.365]Prepared but insecure
准备就绪但是却忐忑不定 [02:45.818]Mixed up in the air tonight
弥漫在今夜的空气之中 [02:50.969] [02:55.523]You are the one to blame
你才是罪魁祸首 [02:57.822]For making me sing this song of love
令我不禁吟唱爱意满怀的情歌 [03:01.806]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [03:03.738]For making me promise you my all
令我承诺你便是我的全部 [03:06.320] [03:06.733]Even if a few
即便有许多 [03:08.175]Dreams break into two
梦化成泡影 [03:09.560]And disappear into the starry night
消失在熠熠星光的夜晚 [03:12.905] [03:13.167]If it’s just me and you
倘若仅此你我二人 [03:16.045]There’s no way we can lose
我们便无所失去 [03:18.211]I know it’s true
我知道这份感情如此真挚 [03:20.904] [03:26.061]“Like the ice that’s in the sun
犹如暖阳之下的冰 [03:28.058]The magic of summer can melt away quickly”
夏天的魔力能够将其迅速消融 [03:33.634]So nonchalantly
不经意间 [03:36.404]Suddenly you said to me
你突然对满脸真实地 [03:39.138]With a face exactly
对我说道 [03:43.385]Like a cool night breeze
就如同清爽夜晚的微风阵阵 [03:49.174] [04:21.775]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [04:23.811]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [04:27.648]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [04:29.494]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [04:32.290] [04:32.584]This uncertainty and difficulty
前方充满的未知与险阻 [04:35.559]Is what we are all holding onto
才是我们恪守坚持的垫脚石 [04:39.510]This season knows the way
这个时节深知 [04:42.244]For making us all shine
如何才能让我们熠熠闪耀 [04:44.195] [04:45.307]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [04:47.340]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [04:51.156]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [04:53.306]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [04:55.986] [04:56.313]No scientist or
无论是科学家 [04:57.725]Any dreamer has solved
还是梦想家都无法厘清 [04:59.301]No renegade
就连背叛者 [05:00.497]Has even made the claim
也无法阐明 [05:02.557]The answer that we seek
我们所苦苦追寻的答案 [05:05.782]Is right here in our hands
正被紧紧攥在我们手心 [05:07.883] [05:08.477]The season that breathes
活力生机的时节 [05:09.916]Life into all things
将生灵融入万事万物 [05:11.200]Exhilarates
使人内心雀跃欢心 [05:12.356]Hearts dancing fast paced
如同小鹿乱撞 [05:14.582]Till the very end of time
直至时间终结 [05:17.425]Let’s leave it all behind
让所有人遥不可及 [05:19.699]All summer long
整个漫长夏日 [05:21.760]
始作俑者的夏季 [00:14.989]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [00:18.696]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [00:20.821]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [00:23.547] [00:23.789]The season that breathes
活力生机的时节 [00:25.270]Life into all things
将生灵融入万事万物 [00:26.740]Exhilarates
使人内心雀跃欢心 [00:28.060]Hearts dancing fast paced
如同小鹿乱撞 [00:30.057] [00:30.922]Lets leave it all behind
让我们将一切烦心事抛掷在脑后 [00:33.108]Lets all get left behind
让所有人遥不可及 [00:35.455]All summer long
整个漫长夏日 [00:37.094] [00:51.406]Today the season will change
从今开始 季节变换交替 [00:54.075]And a new one takes its place
取而代之的是新时节 [00:56.261]I could tell from the sky
我能从天空告知 [00:57.477]I just knew from the smell
氤氲香气让我知晓 [00:59.010]Written on your face
你的脸上就写满了答案 [01:02.375] [01:03.588]Three seasons fall winter spring
秋冬春三季 [01:05.794]You’ve been pushing through ahead
你勇往直前而行 [01:07.963]Hundred Twenty Percent
饱含超额激情 [01:09.393]Kept on holding it in, just wait for the chance
砥砺坚持 只静候时机到来 [01:13.841]With every breath that you take
你的每次深呼吸 [01:15.274]I just feel that it makes
在我看来 [01:16.788]You so beautiful
都令你更加迷人 [01:19.804] [01:20.086]There’s no more time
无时间所剩 [01:21.603]Relax unwind
却依旧悠闲涣散 [01:22.859]First of its kind
最初的体验 [01:24.264]Never coming back
不会再复返 [01:26.297]So vast and wide
如此广阔浩瀚的 [01:28.040]I know it’s here
我知道就在这 [01:31.224] [01:35.580]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [01:38.009]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [01:41.760]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [01:43.708]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [01:46.442] [01:46.788]This season won’t last
这个季节难以持续 [01:48.213]Moves 5 times as fast
因为其正以高速而消逝 [01:49.691]Over in what
转瞬之间 [01:50.955]Seems just like a blink
便消散不见踪迹 [01:53.121] [01:53.508]So why don’t we just try
所以我们为何不尝试 [01:56.241]To stay here for all time
永远驻足此地 [01:58.290]Or even more
或是呆得更久的时间呢 [02:00.247] [02:11.909]Few thousand years from now
即便从今以后的几千年 [02:13.954]We’ll all be gone from this place
我们会从此地消失 [02:16.160]Not even a trace
留得无迹可寻 [02:17.553]Summer won’t ever change
但夏季一成不变 [02:19.607]It’ll be singing again
夏之再次奏响歌 [02:22.256] [02:23.472]But here and now this is our time
如今将迎来我们的时代 [02:25.826]No one else can take away
无人可将其篡夺 [02:28.040]Doing all that we can
我们将做自己力所能及之事 [02:29.361]Trying to make it last
令这时代永恒 [02:31.661]Patiently waiting
耐心静候等待 [02:34.065]Filling this summer jar
将无尽美好回忆 [02:35.506]With so many memories
填充满夏季的记忆瓶 [02:37.539]That the lid will pop off
置之满溢得瓶盖都盖不住 [02:39.943] [02:40.292]Daytime and Night
日夜交替 [02:41.657]Our gazing Eyes and
我们凝望的双眸 [02:42.958]Perfect Vibes are
完美氛围都 [02:44.365]Prepared but insecure
准备就绪但是却忐忑不定 [02:45.818]Mixed up in the air tonight
弥漫在今夜的空气之中 [02:50.969] [02:55.523]You are the one to blame
你才是罪魁祸首 [02:57.822]For making me sing this song of love
令我不禁吟唱爱意满怀的情歌 [03:01.806]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [03:03.738]For making me promise you my all
令我承诺你便是我的全部 [03:06.320] [03:06.733]Even if a few
即便有许多 [03:08.175]Dreams break into two
梦化成泡影 [03:09.560]And disappear into the starry night
消失在熠熠星光的夜晚 [03:12.905] [03:13.167]If it’s just me and you
倘若仅此你我二人 [03:16.045]There’s no way we can lose
我们便无所失去 [03:18.211]I know it’s true
我知道这份感情如此真挚 [03:20.904] [03:26.061]“Like the ice that’s in the sun
犹如暖阳之下的冰 [03:28.058]The magic of summer can melt away quickly”
夏天的魔力能够将其迅速消融 [03:33.634]So nonchalantly
不经意间 [03:36.404]Suddenly you said to me
你突然对满脸真实地 [03:39.138]With a face exactly
对我说道 [03:43.385]Like a cool night breeze
就如同清爽夜晚的微风阵阵 [03:49.174] [04:21.775]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [04:23.811]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [04:27.648]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [04:29.494]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [04:32.290] [04:32.584]This uncertainty and difficulty
前方充满的未知与险阻 [04:35.559]Is what we are all holding onto
才是我们恪守坚持的垫脚石 [04:39.510]This season knows the way
这个时节深知 [04:42.244]For making us all shine
如何才能让我们熠熠闪耀 [04:44.195] [04:45.307]Summer's the one to blame
始作俑者的夏季 [04:47.340]For making us feel we want to go
令我们按捺不住离去的想法 [04:51.156]Love is the one to blame
始作俑者的爱 [04:53.306]For showing us how far we can go
告知我们能够行多远 [04:55.986] [04:56.313]No scientist or
无论是科学家 [04:57.725]Any dreamer has solved
还是梦想家都无法厘清 [04:59.301]No renegade
就连背叛者 [05:00.497]Has even made the claim
也无法阐明 [05:02.557]The answer that we seek
我们所苦苦追寻的答案 [05:05.782]Is right here in our hands
正被紧紧攥在我们手心 [05:07.883] [05:08.477]The season that breathes
活力生机的时节 [05:09.916]Life into all things
将生灵融入万事万物 [05:11.200]Exhilarates
使人内心雀跃欢心 [05:12.356]Hearts dancing fast paced
如同小鹿乱撞 [05:14.582]Till the very end of time
直至时间终结 [05:17.425]Let’s leave it all behind
让所有人遥不可及 [05:19.699]All summer long
整个漫长夏日 [05:21.760]
夏のせい (English ver.)-RADWIMPS热门评论
#科普评论挑战# 野田洋次郎：“语言不同的话，每句歌词使用的小节数和节拍会完全不一样。如果用日语和英语表达同一个意思，英语大概只需要一半的长度。也就是说，留空的另一半就必须用语言、用故事去填充完整。这个过程很有意思，也很费功夫。”
好久没听这么日本人唱这么纯净的英文了，野田田太适合唱英文了声音也太清透了吧，wocwoc，awsl我家clear的名号让给你了（跪）
可能这就是我喜欢rad的地方吧，温柔而坚定的前行
洋次郎：“在这个无论做什么都需要保持社交距离的 2020 年，想让大家聚在一起做些什么也变得相当困难。所以，我想通过这首歌来唤醒我们对以往绚烂夏天的共同记忆。抱着期待回到过去夏日时光的心情去听这首歌，让夏天在脑海里闪闪发亮，然后一起期待明年以后的夏天吧。”
这首歌真的不是先写的英语再改的日文吗[大哭][大哭][大哭]
听见这首歌，我心里就充满光明，连论文都想写了！！！
由rad的歌开启高三，祝六月可期！
当窗外明明有好看的晚霞，身边却没有人惊呼的时候，我才真正意识到学生时代最美好的那个夏天已经永远地结束了。
我感觉日文和英文的都very好听[亲]
喜欢洋次郎的人肯定也喜欢八爷和aimer吧？!
