ココロノナカ (Complete ver.)-RADWIMPS

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎 [00:00.407] 作曲 : 野田洋次郎 [00:00.815] [00:01.217]現実とは　時にどんな物語よりも残酷で
现实 有时候比任何故事都要残酷 [00:07.719]冷たくて　容赦なく僕らを踏みつけるけど
冷漠 又毫不留情地践踏我们 [00:13.481] [00:13.584]でも　現実とは　時にどんな物語よりも美しく
但是 现实有时又比任何故事都要美好而温暖 [00:20.538]あたたかい　そのことを僕らは知っているから
我们都知晓这件事 [00:26.106] [00:26.390]僕ら今まさに　歴史の教科書の上
我们现在 正立于历史教科书之上 [00:32.003]ならばいざ行こう　どのページよりもさ
那么现在就出发吧 去创造 [00:37.900]眩しいストーリーを
所有页数中最闪耀的故事 [00:41.342] [00:41.604]なぜなら
要问原因的话 [00:42.586] [00:44.921]僕には帰りたい　明日があるから
因为我有想要回到的明天 [00:51.161]僕にはまた逢いたい　あなたがいるから
因为我有还想要再见的你 [00:57.191] [00:57.493]僕には言えてない　「ありがとう」ばかりで
我有很多没能说出口的谢谢 [01:03.738]また逢えた　その時は　覚悟していてよ朝まで
所以能够再见的那个时候 你可要做好觉悟哦 直到清晨 [01:09.787] [01:10.155]今は泣かないよ　泣く時は次会う時
我现在已不再哭泣 哭的时候是我们下次见面的时候 [01:16.685]それまでは　溜めとくよ涙袋に
在此之前 泪水就在泪袋中积蓄吧 [01:23.460] [01:37.535]永遠でも　一瞬でもないこの命を抱え
生命既非永恒 亦非一瞬 [01:43.754]僕らは　輝く術を探してる
我们寻找着让生命闪耀的方法 [01:49.088] [01:49.644]でも　計算違い　晴天の霹靂　ピンチの連打　日々
但是 生活总是不如意地充满着晴天霹雳与困境 [01:56.673]それでも　這い上がるスペックを持っている
即便如此 我们有砥砺前行的特殊能力 [02:02.091] [02:02.354]僕ら眼に見えない　敵との最前線で
在我们与看不见的敌人所在的最前线 [02:08.243]我らの子孫たちよ
我们的子孙后代们啊 [02:11.069]瞬きのひとつもせず見とけ
别错过每一个瞬间 [02:17.221] [02:17.543]是が非で
请务必做到 [02:18.823] [02:20.735]僕には叶えたい　明日があるから
因为我还有想要实现的明天 [02:27.067]僕にはまだなりたい　自分がいるから
因为我还有想要成为的自己 [02:33.135] [02:33.501]あなたがいる今日が　何よりも嬉しくて
有你在的今天 是无与伦比的欢喜 [02:39.893]あなたと見てみたい　景色で溢れてる
想和你一起看的风景 多得数不清 [02:46.026] [02:47.634]僕の当たり前の日々が　今ではまるっきり違う色に見える
我们曾认为理所当然的日子 现在看起来却完全不一样 [03:03.602] [03:12.300]僕には戻りたい　明日があるから
因为我有想要回到的明天 [03:18.360]僕にはまた逢いたい　あなたがいるから
因为我有想要再见的你 [03:24.136] [03:24.616]僕には言えてない　「ありがとう」ばかりで
我有很多没能说出口的谢谢 [03:30.964]また逢えたその時は　覚悟していてよ朝まで
所以能够再见的那个时候 你可要做好觉悟哦 直到清晨 [03:37.034] [03:37.317]なんでもない日々が　なんの気なく過ぎる
平凡地度过 平凡的日子 [03:43.714]なんてことない僕が　あくせくと生きてく
平凡的我 庸碌地活着 [03:49.970] [03:50.243]あの日々が来るまでは　その時が来るまでは
在那一天到来之前 在那一刻到来之前 [03:56.613]楽しみを何百個と　書きためておくとしよう
就写下上百个我所期待的事 存起来吧 [04:02.784] [04:03.066]それをパンパンに詰めて抱きしめてよう
把它写得满满的 然后紧紧抱住 [04:09.728]いざ行こう　さぁハッピーエンドよ　そこで待っていろ
现在我们出发吧！Happy Ending 在那里等着我哦！ [04:16.230]