WEEK END-X JAPAN

[00:00.000] 作词 : YOSHIKI [00:01.000] 作曲 : YOSHIKI [00:28.590]I hear a knock on the door
我听见敲门声 [00:31.030]激しくせまる
激烈而局促 [00:33.680]失いかけた意のなかで
在失去的意识中 [00:36.290]おまえが ささやく
你小声的说着话 [00:39.360]追いつめられた心溶かす
追逐而来融化着我的心 [00:41.850]纯色の肖像
纯色的肖像 [00:44.720]切り刻まれた 记忆を映しだす
映射着支离破碎的记忆 [01:01.180]さきれた hateful blackheart
刚刚纷乱的可憎的黑心 [01:03.690]心に せまる
在狭隘的心胸中充斥着 [01:06.670]ぎ澄まされた translent feeling
意识瞬间变得澄清 [01:09.420]人波の中
在人海中 [01:12.230]Hystericに ざわめくに
歇斯底里般冰冷的风 [01:14.820]止まらないを
无法停止的泪 [01:17.660]胸に抱きしめ孤独を色どる
胸中充斥,染满孤独色彩 [01:22.010]I've nothing to lose （Love me till the end）
我没有什么可失去的了(爱我到永久) [01:24.570]Except your heart
除了你的感情 [01:27.320]I've nothing to lose （Love me till the end）
我已一无所有(爱我到永久) [01:30.090]Except your heart
除了你的心 [01:34.170]手首を流れる血をおまえのに
从手腕流溢的鲜血淌向身躯 [01:39.210]みつけると一瞬のうちに 更みがえる
瞬间的纠缠于 [01:42.760]记忆に 视界を
记忆视线中 [01:45.050]ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を
看着你止住笑逃离的身影 [01:50.810]见つぬる伤ついたオレが 立っている
我的伤更痛 [01:55.800]Week End
一周结束 [01:58.530]Week End Week End
一周结束 一周结束 [02:01.280]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [02:03.950]Week End Week End
一周结束 一周结束 [02:06.760]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [02:09.360]Week End
一周结束 [03:04.020]I've nothing to lose （Love me till the end）
我没有什么可失去的了(爱我到永久) [03:06.270]Except your heart
除了你的感情 [03:09.060]I've nothing to lose （Love me till the end）
我已一无所有(爱我到永久) [03:11.750]Except your heart
除了你的心 [03:26.800]I hear a knock on the door
我听见敲门声 [03:29.380]激しくせまる
急促而粗暴 [03:32.170]失いかけた意のなかで
在失去的意识中 [03:34.680]おまえがささやく
你小声的说着话 [03:37.760]冷たい指先のばし
冰冷的指尖 [03:40.320]伤口に口づけ
冻结伤口 [03:43.050]赤く染まった凶气を抱きしめる
紧拥已染成红色 [03:48.770]を见つめながらふるえるに
望着镜中颤抖的身体 [03:54.030]流れはじめた澄き通る血を白いおまえの心に
清澄的血流向你苍白的心 [03:59.950]ませ幻に消えて行く最後のを
纠缠的幻象消失 最后一滴泪落下 [04:05.420]拾い集めて血の海にまどろむ
昏迷在汇聚成海的血泊中 [04:10.870]Week End
一周结束 [04:30.770]Week End I still love you
一周结束 我依然爱着你 [04:36.380]Week End But I cannot carry on
一周结束 但我无力承载 [04:42.440]手首を流れる血をおまえのに
从手腕流溢的鲜血淌向身躯 [04:47.680]みつけると一瞬のうちに 更みがえる
瞬间的纠缠于 [04:51.200]记忆に 视界を
记忆视线中 [04:53.090]ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を
看着你止住笑逃离的身影 [04:58.570]见つぬる伤ついたオレが 立っている
我的伤更痛 [05:03.830]Week End
一周结束 [05:06.620]Week End Week End
一周结束 一周结束 [05:09.290]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [05:12.020]Week End Week End
一周结束 一周结束 [05:14.800]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [05:17.480]Week End Week End
一周结束 一周结束 [05:20.340]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [05:23.440]Week End Week End
一周结束 一周结束 [05:25.790]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [05:28.400]Week End Week End
一周结束 一周结束 [05:31.090]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [05:33.860]Week End Week End
一周结束 一周结束 [05:36.660]Week End I'm at my wits end
一周结束 我的头脑一片空白 [05:39.770]Week End
一周结束