当经典华语歌有了外文翻唱

当经典华语歌有了外文翻唱

标签:
在华语的经典歌曲里,确实有非常多翻唱自日韩、欧美的歌曲,特别是在上个世纪八九十年代。音乐无论语言都是互通的,好的音乐自会被大家共同欣赏。 当今世界交流繁荣,中华文化输出日益增强,音乐作为文化的一部分,影响力也不断增强。华语歌坛发展迅速与成熟,音乐人才辈出,不少歪果仁也会喜爱与翻唱中文歌,变成外文演唱后会不会有不同的滋味呢! 本单选取英、韩、日以及少许法语、越南语翻唱,原曲都来自耳熟能详的经典中文歌,风格有的与原作相似,有的则进行了较大改编。 注:本单未收录现场演绎版,只收录正式录音版。未收录歪果仁翻唱的中文版,只收录歪果仁翻唱的外文版。 封面来自:微博@YVONNE-HSY

当经典华语歌有了外文翻唱曲目列表

歌曲 歌手 专辑 时长
1
Everlasting Love Songs

04:59

2
오래오래
很久很久
Senorita

03:28

3
Asia

05:06

4
旅行的意义
旅行的意义 (法语版)
SQ
Voyage - Asia Best

04:02

5
The Best of Kousuke Atari (China Version)

04:24

6
LYDIA
Lydia
MAY
SURRENDER

04:06

7
东方西方

04:38

8
遇见
日语填词翻唱版本
HQ

03:26

9
流星花园 电视原声带

04:32

10
Divided By Sky

03:55

11
大切なものは君以外に見当たらなくて/微熱リフレイン (初回限定盤)

04:46

12
Everlasting Love Songs

04:09

13
童话
童話
SQ
像乐器一样的声音

04:13

14
カタツムリ
蜗牛
SQ
Re:REMEMBER

03:38

15
ジャスミンの花
ジャスミンの花
SQ
歌さがし~亜洲之風~

03:39

16
东方西方

04:41

17
그대면 그대 하나면
如果你的话,如果你一个的话
HQ
Now Here

04:32

18
触动心弦

03:55

19
Imagination
《看我72变》英文版
SQ
Imagination

03:32

20
Take Me to Your Heart

03:58

21
像乐器一样的声音

04:33

22
Flower Song

05:08

23
Straight Up

03:58

24
像乐器一样的声音

03:55

25
Vô vọng

05:41

26
炫色英文版发烧 DSD

03:47

27
홍두 II
红豆 II
SQ

04:03

28
Asia

04:52

29
Hoạ Tâm
画心
HQ
Phia Sau Nu Cuoi

04:46

30
东方西方2 民歌新语

04:27

31
ママ大好き
ママ大好き
SQ
歌さがし~亜洲之風~

03:22

32
夜来香
夜来香
SQ
歌さがし~亜洲之風~

03:46

33
Vô vọng

03:43

34
Still Here

03:41

35
永遠の月
永遠の月
SQ
歌さがし~亜洲之風~

03:55

36
向前走!

04:28

37
东方西方

05:31

38
EXILE ATSUSHI Solo

03:32

39
炫色英文版发烧 DSD

04:05

40
Dem Lao Xao

04:53

41
东方西方2 民歌新语

04:45

42
女人花

03:49

43
十年 SQ
像乐器一样的声音

03:26

44
Greatest Hits

02:29

45
축복
祝福
Reds In Anjaewook 4

04:01

46
快乐天堂

04:32

47
女人花

03:26

48
MAY
A Little Happiness

03:58

49
Phia Sau Nu Cuoi

04:22

50
东方西方

04:50

热门评论

语言真的是个很神奇的东西。 今天上综合英语的时候,英语老师告诉我们,没有一个国家的语言变迁和历史都像我们中国这样有上下五千年的历史。就算其他国家有历史性的东西,可那也是后人发掘的,而不是像我们一样 我们的文化是绵延不断的,这是我们的财富,我们应该为其感到骄傲。

让我猜猜左边是华语速爆新歌(λ▀ˇ▀)

看新闻发言人对待领土问题的时候,都会有一句:自古以来就是我国固有领土。 一句 自古以来 直接噎死他们,我就是欺负你待在蓝星上的时间没我长(理直气壮)

评论里说歌单里很多歌是原唱的,真当我做歌单这么随意吗?

穷则搁置争议,达则自古以来😏

我就是为了这个评论才点开这个歌单的[奸笑][大哭]

好奇发言人们在发布会上说的话哪次不是有理有据的。

你是不是侵入了我手机?!Σ(ŎдŎ|||)ノノ

我覺得這樣的思維不對。 你可以理直氣壯,但是需要有理有據 。

对呀,真的好讨厌。不就是想上热评嘛。就不能说其他的。天天拿这个烦不烦。 前两个歌单是编辑推荐。都被xxx固定不变的。这些人是不是以为我们云村村民好骗啊![撇嘴][西西惊吓]

每周二必推歌单《华语速爆新歌》

哈哈感谢,有的人就爱张口说,但也说不出所以然。

当经典华语歌有了外文翻唱相关歌单