日语|世界投我以痛,我报之以歌曲目列表
热门评论
世界投我以木大,我报之以欧拉
世界以痛吻我,却要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》是的,原句就是这样的(郑振铎译本,至于原英文本,原句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”)大家经常说的“世界以痛吻我,我却报之以歌”实际上是误传,不过这误传的句子充满了正能量,也不错。
只有喝腻了百事,才能体会可口平淡无奇的清爽
我投老师以未完成之作业,师报之以延长暑假[大哭]
不好意思,有错误要改正,郑译版本原句应为“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声作为报酬”
讨厌人类跟我说句对不起然后继续伤害我”🔪