Bobby Jean-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.00] 作曲 : Bruce Springsteen [00:31.13]Well I came by your house the other day,
那天当我来到你家的时候 [00:34.63]your mother said you went away
你的母亲说 你已经离开了 [00:37.95]She said there was nothing that I could have done
她说 我现在什么都做不了 [00:41.67]There was nothing nobody could say
没有有资格评论什么 [00:45.16]Me and you we've known each other
我和你的相识 [00:49.04]ever since we were sixsteen
可以追述到十六岁的时候 [00:52.23]I wished I would have known
我多希望我可以知道 [00:54.11]I wished I could have called you
我多希望我可以和你通话 [00:56.17]Just to say goodbye Bobby Jean
我只想和你说一声 再见 好兄弟 [01:14.11]Now you hung with me when all the others
你和我一直混在一起 [01:18.36]turned away turned up their noise
当其它人都转身离去 在背后指指点点 [01:21.05]We liked the same music we liked the same
你和我喜欢一样类型的音乐 一样的乐队 [01:25.17]bands we liked the same clothes
我们穿的衣服都是一个风格 [01:28.48]We told each other that we were the wildest,
我们坚信彼此都是世界上最狂野的人 [01:32.35]the wildest things we'd ever seen
前无古人 后无来者 [01:35.54]Now I wished you would have told me
我多希望你曾经告诉我 [01:37.47]I wished I could have talked to you
我多希望我可以和你说说 [01:39.73]Just to say goodbye Bobby Jean
我只想和你说一声 再见 好兄弟 [01:57.30]Now we went walking in the rain talking
我们在雨中高谈阔论 [02:01.36]about the pain from the world we hid
关于这个世界的痛苦 这个痛苦的世界 [02:04.55]Now there ain't nobody nowherer nohow
但现在什么都没有了 [02:07.74]gonna ever understand me the way you did
没有人能像你一样得懂我 [02:13.51]Maybe you'll be out there on that road somewhere
或许某一天 你正在路上走着 [02:17.07]In some bus or train traveling along
或者在巴士和火车上 [02:20.57]In some motel room there'll be a radio playing
或者在某间汽车旅馆 [02:23.95]And you'll hear me sing this song
在电台里听见我给你唱的这首歌 [02:28.07]Well if you do you'll know
如果真的是这样 你就会知道 [02:29.76]I'm thinking of you and all the miles in between
我始终在想念你 [02:34.82]And I'm just calling one
无论我们之间相隔多远 [02:37.20]last time not to change your mind
我们的心都不会改变 [02:40.95]But just to say I miss you baby,
我只想说 我真的很想你 [02:44.89]good luck goodbye, Bobby Jean
再见 一路顺风 好兄弟 [02:50.45]