No Surrender-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.00] 作曲 : Bruce Springsteen [00:28.74]We busted out of class had to get away from those fools
我们不得不逃离课堂，远离那些傻瓜 [00:34.55]We learned more from a three-minute record than we ever learned in school
我们从一张3分钟的唱片上学到的，远比我们在学校里所学多得多 [00:40.67]Tonight I heart the neighborhood drummer sound
今夜，我听到邻居鼓手的敲击声 [00:44.05]I can feel my heart begin to pound
我能感受到我的心开始跳动 [00:46.80]You say you're tired and you just want to close your eyes and follow your dreams down
你说你累了，你只是想闭上眼睛继续做梦 [00:53.11]We made a promise we swore wed always remember
好罢，我们许下诺言，然后发誓会永远谨记 [00:59.49]No retreat, believe me, no surrender
不退缩，相信我，永不投降 [01:05.86]Like soldiers in the winters night with a vow to defend
就像寒冬夜晚的士兵，立下誓言坚守最后的阵地 [01:11.74]No retreat, believe me, no surrender
永不退缩，相信我吧，绝不投降 [01:18.43]Now young faces grow sad and old and hearts of fire grow cold
现在年轻的脸庞变得悲伤而渐渐老去，燃烧的心也渐渐冰冷 [01:24.24]We swore blood brothers against the wind
我们宣誓，我们嗜血为盟的兄弟将抵御寒风 [01:27.98]Im ready to grow young again
我准备好了再一次变得年轻 [01:31.05]And hear your sisters voice calling us home across the open yards
可是听到了你的姐姐在院子那边叫我们回家 [01:36.73]Believin we could cut someplace of our own
或许我们必须要放弃一些东西 [01:40.98]With these drums and these guitars
拿起鼓和吉他 [01:43.03]We made a promise we swore wed always remember
好罢，我们许下诺言，然后发誓会永远谨记 [01:49.60]No retreat, believe me, no surrender
不退缩，相信我，永不投降 [01:55.72]Blood brothers in the stormy night with a vow to defend
歃血为盟的兄弟在暴风雨的夜晚，发誓要坚守阵地 [02:01.79]No retreat, believe me, no surrender
永不退缩，相信我吧，绝不投降 [02:35.37]Now on the street tonight the lights grow dim
现在夜幕落下，街道上的灯光昏暗 [02:38.62]The walls of my room are closing in
我房间四面的墙向我围拢，把我包围 [02:41.99]But it's good to see your smiling face and to hear your voice again
但我很高兴可以再次看到你脸上的笑容，听到你的声音 [02:47.93]We could sleep in the twilight by the river side
暮色下，我们可以睡在河边 [02:54.18]With a wide open country in our hearts
心里装着整个国家 [02:56.80]And these romanics dreams in our heads
头脑里做着这浪漫的梦 [03:04.62]We made a promise...
我们许下诺言...(感谢Bruce Springsteen给我的无穷勇气） [03:09.99]