Working on the Highway-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.00] 作曲 : Bruce Springsteen [00:07.70]Friday night's pay night, guys fresh out of work
周五是发薪的日子，伙计们刚下班 [00:12.20]Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
讨论着怎么过周末，弹着身上的尘土 [00:17.20]Some heading home to their families, some looking to get hurt
一些人准备回家，一些人等着去受伤 [00:22.20]Some going down to Stovell wearing trouble on their shirts
一些人穿着招惹麻烦的衬衫前去Stovell [00:28.08]I work for the county out on 95
我在95号公路上为县政府工作 [00:32.70]All day I hold a red flag and watch the traffic pass me by
我整天挥舞着小红旗，注视着车流缓缓离去 [00:37.89]In my head I keep a picture of a pretty little miss
一位少女的影像常常浮现在我的脑海中 [00:43.08]Someday, mister, I'm gonna lead a better life than this
有一天，先生，我会过上比现在更好的生活 [00:46.39]（CHORUS） Working on the highway, laying down the blacktop
（合唱）在高速路上工作，铺上柏油路 [00:51.27]Working on the highway, all day long I don't stop
在高速路上工作，我可以快活一整天 [00:53.51]Working on the highway, blasting through the bedrock
在高速路上工作，炸开基石 [00:54.96]Working on the highway, working on the highway
在高速路上工作，在高速路上工作 [01:07.44]I met her at a dance down at the union hall
我是在工会大厅的舞会上遇见她的 [01:11.81]She was standing with her brothers, back up against the wall
她倚着墙壁，和她的兄弟们一块 [01:17.06]Sometimes we'd go walking down the union tracks
有时我们会沿着工会旁的铁路散步 [01:22.25]One day I looked straight at her and looked she straight back
直到有一天，我同她深情对视 [01:25.29]So I'm...
所以我。。。 [01:28.73]（REPEAT CHORUS）
（重复） [01:47.45]I saved up my money and I put it all away
我将我的血汗钱存了起来 [01:49.69]I went to see her daddy but we didn't have much to say
我前去见她的父亲，但是我们并没有什么好说的 [01:52.07]"Son, can't you see that she's just a little girl
“孩子，你要知道她还小 [01:54.20]She don't know nothing about this cruel, cruel world"
她对这个残酷的世界一无所知" [02:00.38]We lit out down to Florida, we got along all right
我们匆匆离开来到了佛罗里达州，途中一切顺利 [02:05.64]One day her brothers came and got her and they took me in a black-and-white
但有一天她的兄弟们过来接她回去，我也因此被逮捕了 [02:10.76]The prosecutor kept the promise that he made on that day
检察官遵守了他在那天所作的承诺 [02:15.88]And the judge got mad and he put me straight away
随后法官生了气，把我关了起来 [02:21.32]I wake up every morning to the work bell clang
我还是每天早上循着工铃响起而起床 [02:26.20]Me and the warden go swinging on the Charlotte County road gang
我和典狱长在夏洛特县路的黑帮里打得火热 [02:29.45]I'm...
我。。。 [02:52.76]