Lily of the West-Bob Dylan

[00:02.42]music [00:17.43] [00:37.04]When first I came to Louisville, some pleasure there to find
我初到路易斯维尔的时候，在那里找到了一些乐趣 [00:43.68]A damsel there from Lexington was pleasing to my mind
一个从列克星敦来的少女让我动容 [00:50.11]Her rosy cheeks, her ruby lips, like arrows pierced my breast
她玫瑰似的脸颊，红宝石般的嘴唇，像利箭一般射进我的胸膛 [01:00.52]And the name she bore was Flora, the lily of the west.
她的名字叫芙罗拉，西部的百合花 [01:01.99] [01:13.00]I courted lovely Flora some pleasure for to find
我向可爱的芙罗拉献出殷勤 [01:19.12]But she turned unto another man whose sore distressed my mind
但她选择了另一个男人，那个让我倍感压迫的男人 [01:25.98]She robbed me of my liberty, deprived me of my rest
她剥夺了我的自由，抢去了我的休憩 [01:33.04]Then go, my lovely Flora, the lily of the west.
那就去吧，我可爱的芙罗拉，西部的百合花 [01:37.82] [01:48.21]Away down in yonder shady grove, a man of high degree
在远处那片绿树成荫的林中，有一个身居高位的人 [01:55.71]Conversin' with my Flora there, it seemed so strange to me
在那里和我的芙罗拉交谈，我觉得很奇怪 [02:01.61]And the answer that she gave to him it sore did me oppress
她给他的回答让我心痛 [02:08.51]I was betrayed by Flora, the lily of the west.
弗洛拉背叛了我，那朵西部的百合花 [02:14.82] [02:21.80]I stepped up my rival, dagger in my hand
我手握匕首，冲向对手 [02:28.56]I seized him by the collar, and bodly made him stand
抓住他的衣领和身体，迫使他站立在我面前 [02:35.32]Seing mad by desperation I pierced him to the breast
见他绝望得发疯，我刺穿了他的胸膛 [02:42.97]All this for lovely Flora, the lily of the west.
这一切都是为了可爱的芙罗拉，西部的百合花 [02:54.64] [03:00.77]I had to stand my trial, I had to make my plea
我必须接受审判，我必须为自己辩护 [03:05.91]They placed me in the witness box and then commenced on me
他们把我放在证人席上，然后对我指手画脚 [03:11.74]Although she swore my life away, deprived me of my rest
虽然她发誓要我赔命，夺去我的休息 [03:19.14]Still I love my faithless Flora, the Lily of the west.
但我依然爱我的不忠的芙罗拉，西部的百合花 [03:25.96] [03:27.07]end