Wedding Song-Bob Dylan

[00:00.00]Wedding Song -Bob Dylan [00:16.494]I love you more than ever
我从未对你如此痴情 [00:18.544]More than time and more than love
这痴情胜过时间，不止于爱情 [00:21.784]I love you more than money
它贵重胜金钱 [00:23.824]And more than the stars above
灿烂胜星辰 [00:27.254]I love you more than madness
不顾胜疯狂 [00:29.294]More than dreams upon the sea
汹涌胜骇浪 [00:32.534]I love you more than life itself
它甚至胜过生灵 [00:34.934]You mean that much to me
你对我——意味太多 [00:40.24]Ever since you walked right
自你走进我 [00:41.694]In the circle's been complete
缺憾再无 [00:45.24]I've said goodbye to haunted rooms
我已经和鬼魂混迹的屋室挥手作别 [00:47.454]And faces in the street
和街上的芸芸面孔挥手作别 [00:51.564]In the courtyard of the jester
和见不得光的小丑的庭院里的面孔 [00:53.844]Which is hidden from the sun
挥手作别 [00:57.53]I love you more than ever
我从未对你如此痴情 [00:59.233]And I haven't yet begun
这份情——远不止如此 [01:06.967]You breathed on me
你的低语 [01:08.327]And made my life a richer one to live
使我生活富足 [01:12.276]When I was deep in powerty
当身陷囹圄 [01:14.586]You taught me how to give
你教我付出 [01:18.416]Dried the tears up from my dreams
拭去梦中的泪水 [01:20.386]And pulled me from the hole
带我脱离“孤独” [01:23.376]I love you more than ever
我从未对你如此痴情 [01:25.406]And it binds me to this all
深陷其中 [01:43.301]You gave me babies one two three
你给我子嗣，一个、两个、三个 [01:45.491]What is more you saved my life
以及——这条命 [01:48.521]Eye for eye and tooth for tooth
眼齿相对 [01:50.711]Your love cuts like a knife
你的爱好比利刃 [01:55.700]My thoughts of you don't ever rest
寤寐思服 [01:58.470]They'd kill me if I lie
我的命形同虚无 [02:02.390]But I'd sacrifice the world for you
为你，牺牲世界 [02:05.310]And watch my senses die
献出感官又何妨 [02:11.249]The tune that is yours
属于你 [02:13.19]And mine to play upon this earth
属于我的乐章在地球上奏响 [02:16.379]We'll play it out the best we know
我们会竭尽所能 [02:18.808]Whatever it is worth
不惜一切 [02:22.608]What's lost is lost we can't regain
已往不谏 [02:25.268]What went down in the flood
无法挽回洪水卷走之物 [02:29.438]But happiness to me is you
我的幸福是你 [02:31.858]And I love you more than blood
这份爱浓于血液 [02:38.407]It's never been my duty to remake
改变世界 [02:41.407]The world at large
与我毫无瓜葛 [02:43.637]Nor is it my intention to sound a battle charge
战争不会因我而起 [02:50.27]'Cause I love you more than all
因为我爱你胜过一切 [02:51.837]Of that with a love that doesn't bend
胜过所有的坚贞不屈 [02:55.417]And if there is eternity I'd love you there again
如果有永恒，我会再爱你 [03:23.297]Oh can't you see
你没发现 [03:24.577]That you were born to stand by my side
你生来就要与我为依？ [03:28.647]And I was born to be with you
而我生来就是要和你在一起 [03:30.937]You were born to be my bride
你是我的妻子 [03:34.487]You're the other half of what I am
你是我的另一半 [03:36.937]You're the missing piece
你是我那块缺失 [03:39.545]And I love you more than ever with
我爱你 [03:41.884]That love that doesn't cease
至死不渝 [03:47.564]You turn the tide on me each day
你卸下我的束缚 [03:49.994]And teach my eyes to see
明亮我的眼珠 [03:53.344]Just being next to you is a natural thing for me
陪伴你，如此自如 [04:00.154]And I could never let you go
我不会放手 [04:02.484]No matter what goes on
即便石烂海枯 [04:05.244]'Cause I love you more than ever now
昨日已去 [04:08.54]That the past is gone
爱汝心切，甚者再无