Carmina Burana / 3. Cour d'amours:"Tempus est iocundum"-Barbara Bonney/Anthony Michaels-Moore/Wiener Philharmoniker/André Previn

[00:00.000]22. Tempus es iocundum (This is the joyful time) [00:01.280]Tempus es iocundum, o virgines,
在这美好的时光里，哦姑娘们， [00:08.274]modo congaudete vos iuvenes.
和你们的情人们一同享乐。 [00:15.450]Oh, oh, oh,
哦，哦，哦， [00:17.906]totus floreo,
彻底绽放吧， [00:20.018]iam amore virginali totus ardeo,
为这初恋燃烧， [00:23.914]novus, novus amor est, quo pereo.
为这新的爱情而死。 [00:29.466]Mea me confortat promissio,
承诺让我欢欣鼓舞 [00:36.307]mea me deportat negatio.
拒绝使我失魂落魄。 [00:43.339]Oh, oh, oh,
哦，哦，哦， [00:45.808]totus floreo,
彻底绽放吧， [00:47.954]iam amore virginali totus ardeo,
为这初恋燃烧， [00:51.976]novus, novus amor est, quo pereo.
为这新的爱情而死。 [00:57.560]Tempore brumali vir patiens,
冬日里男人们耐心十足， [01:04.624]animo vernali lasciviens.
春光中他们蠢蠢欲动。 [01:11.456]Oh, oh, oh,
哦，哦，哦， [01:13.984]totus floreo,
彻底绽放吧， [01:16.256]iam amore virginali totus ardeo,
为这初恋燃烧， [01:20.200]novus, novus amor est, quo pereo.
为这新的爱情而死。 [01:25.496]Mea mecum ludit virginitas,
贞洁让我轻浮， [01:32.472]mea me detrudit simplicitas.
单纯使我迟疑， [01:39.184]Oh, oh, oh,
哦，哦，哦， [01:41.824]totus floreo,
彻底绽放吧， [01:44.016]iam amore virginali totus ardeo,
为这初恋燃烧， [01:48.024]novus, novus amor est, quo pereo.
为这新的爱情而死。 [01:53.471]Veni, domicella, cum gaudio,
来吧，姑娘，来快活呀， [02:00.208]veni, veni, pulchra, iam pereo.
来吧，来吧，美人，我要死了。 [02:07.008]Oh, oh, oh,
哦，哦，哦， [02:09.536]totus floreo,
彻底绽放吧， [02:11.727]iam amore virginali totus ardeo,
为这初恋燃烧， [02:15.704]novus, novus amor est, quo pereo.
为这新的爱情而死。