What's This?-Fall Out Boy

[00:00.00] 作词 : Danny Elfman [00:01.00] 作曲 : Danny Elfman [00:49.36]What's this? What's this?
这是什么？这是什么？ [00:53.01]There's color everywhere
到处都是彩色的 [00:54.47]What's this?
这是什么？ [00:55.21]There's white things in the air
天空中白色的东西 [00:56.66]What's this?
这是什么？ [00:57.36]I can't believe my eyes
不敢相信我的眼睛 [00:58.61]I must be dreaming
我一定是在做梦 [00:59.35]Wake up, jack, this isn't fair
快醒醒，杰克，这不合理 [01:01.17]What's this?
这是什么？ [01:04.06]What's this? What's this?
这是什么？ [01:05.46]There's something very wrong
一定有什么出错了 [01:07.00]What's this?
这是什么？ [01:07.65]There's people singing songs
人们在唱着歌 [01:09.20]What's this?
这是什么？ [01:09.87]The streets are lined with
街道上有 [01:10.81]Little creatures laughing
小动物在哈哈笑 [01:11.91]Everybody seems so happy
每个人都很开心 [01:13.35]Have I possibly gone daffy?
我怎么这么疯狂 [01:14.92]What is this?
这是什么？ [01:16.58]What's this?
这是什么？ [01:19.49]There are children throwing snowballs here
孩子们在抛雪球 [01:21.14]Instead of throwing heads
而不是在抛大头 [01:22.43]They're busy building toys
他们帮着玩玩具 [01:23.69]And absolutely no one's dead
当然没人会睡着 [01:25.47]There's frost on every window
窗户上结着霜 [01:26.79]Oh, I can't believe my eyes
噢我不敢相信我的眼睛 [01:28.42]And in my bones I feel the warmth
从骨子里觉得暖和 [01:30.27]That's coming from inside
那暖和是由内而外的 [01:34.78]Oh, look
哦，看吧 [01:35.33]What's this?
这是什么？ [01:36.13]They're hanging mistletoe, they kiss
人们在槲寄生下亲吻着（槲寄生是英美国家圣诞节装饰植物，人们在这种植物下亲吻） [01:38.34]Why that looks so unique, inspired
那看起来为什么那么独特令人心动呢 [01:40.64]They're gathering around to hear a story
他们聚到一块来听故事 [01:42.59]Roasting chestnuts on a fire
在火堆里烤板栗 [01:44.30]What's this?
这是什么？ [01:47.30]What's this?
这是什么？ [01:48.03]In here they've got a little tree, how queer
他们在这得到了一棵树，多么奇怪 [01:50.98]And who would ever think
但又有谁会想 [01:52.46]And why?
这是为什么呢？ [01:53.21]They're covering it with tiny little things
他们用小东西来装饰树 [01:55.01]They've got electric lights on strings
他们把彩灯穿在绳子上 [01:56.54]And there's a smile on everyone
每个人都面带微笑 [01:57.98]So, now, correct me if I'm wrong
那么，现在，我要错了请直说 [01:59.42]This looks like fun
这看起来真好玩 [02:00.18]This looks like fun
这看起来真好玩 [02:00.88]Oh, could it be I got my wish?
噢，我的愿望会实现么？ [02:02.78]What's this?
这是什么？ [02:05.72]Oh my, what now?
噢天哪，现在又是什么？ [02:07.18]The children are asleep
孩子们睡着了 [02:08.62]But look, there's nothing underneath
但是请看，下面什么也没有 [02:10.92]No ghouls, no witches here to scream and scare them
没有巫婆的尖叫声吓着孩子 [02:13.26]Or ensnare them, only little cozy things
没有饿鬼来吃孩子，只有舒适的被窝 [02:15.57]Secure inside their dreamland
孩子在梦乡中安全快乐 [02:20.66]What's this?
这是什么？ [02:23.86]The monsters are all missing
魔鬼都消失了 [02:25.08]And the nightmares can't be found
噩梦也找不到了 [02:26.78]And in their place there seems to be
在他们的周围 [02:28.24]Good feeling all around
只有好心情 [02:29.69]Instead of screams, I swear
我发誓除了惊叫声 [02:30.87]I can hear music in the air
我能听到天上的音乐声 [02:32.62]The smell of cakes and pies
蛋糕和饼的香味 [02:33.85]Is absolutely everywhere
弥漫在四周 [02:38.25]The sights, the sounds
美景和声音 [02:39.70]They're everywhere and all around
到处都是 [02:41.89]I've never felt this good before
我从来没感觉如此美好 [02:44.09]This empty place inside of me has been fillin' up
我内心的空缺已被填满 [02:46.28]I simply cannot get enough
再多也不够 [02:47.88]I want it, oh, I want it
我还想要，噢，我还想要 [02:49.12]Oh, I want it for my own
噢，发自内心的想要 [02:50.47]I've got to know
我必须要知道 [02:51.22]I've got to know
我必须要知道 [02:51.86]What is this place that I have found?
我找到的到底是什么地方？ [02:53.82]What is this?
这是什么？