This Is Halloween (Demo)-Danny Elfman

[00:00.00] 作词 : Danny Elfman [00:01.00] 作曲 : Danny Elfman [00:06.65]/SHADOW/
/影子合唱/ [00:14.15]Boys and girls of every age
男孩女孩不论年纪 [00:17.53]Wouldn't you like to see something strange?
可愿见识怪诞把戏？ [00:20.18]/SIAMESE SHADOW/
/连体影子/ [00:20.79]Come with us and you will see
随我们来你就会看见 [00:23.16]This, our town of Halloween
这座万圣节之城垣 [00:25.96]/PUMPKIN PATCH CHORUS/
/南瓜田合唱团/ [00:26.52]This is Halloween
这就是万圣节 [00:27.62]This is Halloween
这就是万圣节 [00:28.92]Pumpkins scream in the dead of night
南瓜在深夜尖声嘶叫 [00:31.60]/GHOSTS/
/幽灵/ [00:31.96]This is Halloween
这就是万圣节 [00:33.38]Everybody make a scene
人人都在制造喧嚣 [00:34.95]Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
不给糖就捣蛋直到邻居吓破胆 [00:37.97]It's our town, everybody scream
这是我们的小镇 放声尖叫 [00:40.89]In this town of Halloween
在这万圣节之城 [00:43.02]/CREATURE UNDER BED/
/床底怪物/ [00:43.51]I am the one hiding under your bed
我是潜伏你床底的怪物 [00:45.10]Teeth ground sharp and eyes glowing red
尖牙利齿 红眼闪烁 [00:48.19]/MAN UNDER THE STAIRS/
/楼梯怪客/ [00:48.66]I am the one hiding under your stairs
我是藏在你楼梯下的存在 [00:51.07]Fingers like snakes and spiders in my hair
手指如蛇 发间蛛网密布 [00:54.01]/CORPSE CHORUS/
/尸体合唱团/ [00:54.86]This is Halloween
这就是万圣节 [00:55.82]This is Halloween
这就是万圣节 [00:57.24]/VAMPIRES/
/吸血鬼/ [00:57.58]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [00:58.65]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [01:01.74]In this town we call home
在我们称为家乡的小镇 [01:04.13]Everyone hail to the pumpkin song
人人向南瓜颂歌致敬 [01:06.93]/MAYOR/
/镇长/ [01:07.52]In this town
在这小镇 [01:08.83]Don't we love it now?
难道不令人沉醉？ [01:10.03]Everybody's waiting for the next surprise
所有人都在期待下个惊喜 [01:12.51]/CORPSE CHORUS/
/尸体合唱团/ [01:13.27]Round that corner
转过那个街角 [01:14.55]Man hiding in the trash can
垃圾箱藏着人影 [01:15.96]Something's waiting now to pounce
某种存在正伺机扑袭 [01:18.67]And how you'll scream
你会如何尖叫 [01:19.56]/HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF, AND MELTING MAN/
/小丑恶魔、狼人与融尸/ [01:19.94]Scream! This is Halloween
尖叫！这就是万圣节 [01:20.58]Red 'n' black, slimy green
猩红漆黑 黏腻青绿 [01:21.84]/WEREWOLF/
/狼人/ [01:22.19]Aren't you scared?
你难道不害怕？ [01:23.52]/WITCHES/
/女巫/ [01:23.93]Well, that's just fine
这样刚刚好 [01:24.89]Say it once, say it twice
念一次 念两次 [01:26.59]Take the chance and roll the dice
抓住机会掷出骰子 [01:27.61]Ride with the moon in the dead of night
乘着午夜苍月骑行 [01:29.99]/HANGING TREE/
/绞刑树/ [01:30.59]Everybody scream
所有人放声尖叫 [01:31.71]everybody scream
所有人放声尖叫 [01:33.12]/HANGED MEN/
/吊死鬼/ [01:33.56]In our town of Halloween
在我们万圣节的小镇 [01:35.88]/CLOWN/
/小丑/ [01:36.30]I am the clown with the tear-away face
我是会变脸的小丑 [01:38.08]Here in a flash and gone without a trace
闪现刹那 踪迹不留 [01:40.99]/SECOND GHOUL/
/第二食尸鬼/ [01:41.68]I am the "who" when you call, "Who's there?"
当你问"谁在那儿"时 [01:44.16]I am the wind blowing through your hair
我是掠过你发梢的风 [01:46.99]/OOGIE BOOGIE SHADOW/
/布吉影子/ [01:47.50]I am the shadow on the moon at night
我是夜月下的阴影 [01:49.81]Filling your dreams to the brim with fright
将你的梦境灌满恐惧 [01:52.67]/CORPSE CHORUS/
/尸体合唱团/ [01:53.09]This is Halloween
这就是万圣节 [01:54.33]This is Halloween
这就是万圣节 [01:55.80]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [01:57.15]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [01:58.55]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [01:59.67]/CHILD CORPSE TRIO/
/童尸三重唱/ [02:01.71]Tender lumplings everywhere
到处都是温柔的小可爱 [02:03.90]Life's no fun without a good scare
没有惊吓生活多无趣 [02:07.05]/PARENT CORPSES/
/父母尸体/ [02:07.44]That's our job, but we're not mean
这是我们的工作 但非恶意 [02:09.76]In our town of Halloween
在我们万圣节的小镇 [02:12.78]/CORPSE CHORUS/
/尸体合唱团/ [02:13.32]In this town
在这小镇 [02:14.38]/MAYOR/
/镇长/ [02:14.65]Don't we love it now?
难道不令人沉醉？ [02:16.07]/MAYOR WITH CORPSE CHORUS/
/镇长与尸体合唱/ [02:16.57]Everyone's waiting for the next surprise
所有人都在期待下个惊喜 [02:18.43]/CORPSE CHORUS/
/尸体合唱团/ [02:21.47]Skeleton Jack might catch you in the back
骷髅杰克可能在背后突袭 [02:21.69]And scream like a banshee
发出女妖般尖啸 [02:23.17]Make you jump out of your skin
吓得你魂飞魄散 [02:25.49]This is Halloween, everyone scream
这就是万圣节 所有人尖叫 [02:27.44]Won't ya please make way for a very special guy
请为特别人物让道 [02:30.32]Our man Jack is king of the pumpkin patch
南瓜田之王杰克驾到 [02:33.57]Everyone hail to the Pumpkin King now
现在向南瓜王致敬 [02:35.81]/EVERYONE/
/全体/ [02:36.63]This is Halloween,
这就是万圣节 [02:37.94]This is Halloween
这就是万圣节 [02:39.32]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [02:40.67]Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！ [02:42.27]/CORPSE CHILD TRIO/
/童尸三重唱/ [02:43.36]In this town we call home
在我们称为家乡的小镇 [02:46.14]Everyone hail to the pumpkin song
人人向南瓜颂歌致敬 [02:54.37]/EVERYONE/
/全体/