I Shot The Sheriff-Eric Clapton

[00:00.00] 作词 : Bob Marley [00:00.70] 作曲 : Bob Marley [00:01.41]I Shot The Sheriff - Eric Clapton [00:01.56]I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长 [00:06.19] [00:10.69]I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长 [00:16.13] [00:21.82]All around in my home town
在我的家乡四处乱逛 [00:24.49] [00:25.94]they're trying to track me down.
他们想把我逮捕 [00:29.05] [00:30.80]They say they want to bring me in guilty
他们说因为我有罪而把我带走 [00:34.30] [00:35.86]for the killing of a deputy,
因为我杀了副警长 [00:38.29] [00:40.67]for the life of a deputy.
为了副警长的生命 [00:44.04] [00:45.03]But I say
但是我说 [00:46.48] [00:52.47]I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
我杀了警长，但我发誓我是为了自卫 [00:59.14] [01:02.52]I shot the sheriff and they say it is a capital offence.
我杀了警长，但他们说我是犯罪 [01:09.74] [01:13.73]Sheriff John Brown always hated me,
John Brown警长一直讨厌我 [01:17.48] [01:18.23]for what I don't know.
但我不知道 [01:21.29] [01:23.28]Every time that I plant a seed
每一次我播种 [01:28.00]he said, 'Kill it before it grows'.
他说“在它长大之前弄死它” [01:31.68] [01:32.87]He said, 'Kill it before it grows'.
他说“在它们长大之前弄死它们” [01:36.43] [01:37.36]But I say
就这样，就这样 [01:38.62] [01:44.60]I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
我杀了警长，但我发誓我是为了自卫 [01:50.91] [01:54.72]I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
我杀了警长，但他们说我是犯罪 [02:02.21] [02:05.90]Freedom came my way one day
有一天我在街上闲逛 [02:08.64] [02:10.57]and I started out of town.
我正准备出城 [02:13.46] [02:15.82]All of a sudden I see sheriff John Brown
突然我看到了John Brown警长 [02:19.65] [02:21.27]aiming to shoot me down
瞄准我要把我击倒 [02:23.89] [02:24.89]so I shot, I shot him down.
所以我开枪，我开枪把他击倒 [02:28.95] [02:30.08]But I say
但是我说 [02:31.75] [02:40.68]I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长 [02:46.48] [02:50.47]I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长 [02:56.97] [03:01.66]Reflexes got the better of me
对我最好的结果 [03:04.43] [03:06.87]and what is to be, must be.
如果必须这样来承担 [03:09.37] [03:11.43]Every day the bucket goes to well
桶里如果每天盛满东西 [03:15.05] [03:16.29]but one day the bottom wuill drop out,
总有一天会撑破桶底 [03:20.04] [03:21.41]yes, one day the bottom will drop out.
有一天桶底会漏水 [03:24.72] [03:25.47]But I say
我说 [03:27.09] [03:32.47]I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长 [03:38.76] [03:42.51]I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
我对警长开了枪而不是副警长 [03:48.98] [03:53.28]