セプテンバー物語-児島未散

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.307] 作曲 : 林哲司 [00:00.614] [00:48.026]September Story　九月の海に
September Story 九月的海边 [00:54.426]あなたは来ない　海の見えるカフェテリア
能看见海景的自助餐厅 你却没有来 [01:02.602]September Story　想い出してよ
September Story 回想起来吧 [01:09.159]サーフ・サイドで出会った日のときめきを
在冲浪海岸相遇那天的心跳 [01:17.414]Wow Wow
Wow Wow [01:26.400]砂まじり　濡れたスニーカー
在那防波堤上 [01:33.897]乾かした　あの防波堤
晒干沾上了沙子的湿运动鞋 [01:39.984]Tシャツに頬を寄せると
把脸贴近T恤 [01:47.324]太陽の匂いがしたわ
能闻到太阳的气息 [01:56.284]コーラのびんに指輪を入れて
把戒指装在可乐瓶里 [02:03.468]波に流せばきれいなメモリー
任海浪冲走 只留下美好的记忆 [02:11.566]September Story　そして明日は
September Story 接下来明天 [02:18.227]一人戻るわ　レンガ色のキャンパスへ
我又孤独一人 回到红砖色的校园 [02:26.325]September Story　でも忘れない
September Story 但是无法忘记 [02:33.091]波のニュースをカーラジオで聞いた日を
用车载广播听着海浪情况新闻的那一天 [02:41.006]Wow Wow
Wow Wow [02:57.646]陽焼けした指にリングの
晒黑的手指上 [03:05.195]跡だけが白く残るの
戒指留下了白皙的痕迹 [03:11.282]かくしてもカンの鋭い
就算试图隐藏我也能察觉到 [03:19.197]友達にからかわれそうね
我要被朋友们取笑了 [03:27.033]別に愛って言い切れるほど
其实并没有和你交往到 [03:35.027]深いつきあいした訳じゃない
可以称之为“爱”的程度 [03:42.785]September Story　九月になれば
September Story 到了九月 [03:49.446]ただの普通の女の子に帰るのよ
我就会变回普通的女孩子 [03:57.518]September Story　あなたと生きた
September Story 在心底珍藏 [04:04.310]自由な日々を胸の奥にしまってね
和你度过的那些自由的日子 [04:12.330]Wow Wow
Wow Wow [04:18.129]September Story　九月の海に
September Story 九月的海边 [04:24.607]あなたは来ない　海の見えるカフェテリア
能看见海景的自助餐厅 你却没有来 [04:32.940]September Story　想い出してよ
September Story 回想起来吧 [04:39.523]サーフ・サイドで出会った日のときめきを
在冲浪海岸相遇那天的心跳 [04:47.569]Wow Wow
Wow Wow