マンハッタンでブレックファスト-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本　隆 [00:01.000] 作曲 : 大村雅朗 [00:16.90]ガラスの向うは青い摩天楼
玻璃窗的对面是蓝色的摩天大楼 [00:24.07]霧のようにきらめいてる
闪烁着宛如雾气一样的光芒 [00:30.55]目覚めると横に見知らぬ寝顔が
睁开眼，看到身边并不熟悉的睡颜 [00:37.03]あなたは誰　覚えてない
我完全想不起来你是谁了 [00:43.97]ゆうべ　バーボンで超機嫌
昨晚喝多了波旁酒情绪高涨 [00:50.88]あとは記憶さえ消えてる
之后的事完全想不起来 [00:57.47]熱いジャワー浴びなくちゃ
不行不行，我得去洗个热水澡了 [01:05.40]マンハッタンの恋は偶然
曼哈顿偶然发生的恋爱 [01:11.75]こんなことよくある話
这是常有的事 [01:18.54]朝食は熱いカフェ・オレトーストに
吃早餐时对着热气腾腾的牛奶咖啡和吐司 [01:29.85]ためいきを乗せて
我不停叹气 [01:45.52]誰か友だちに紹介されたの
模模糊糊地想起来 [01:52.24]今ぼんやり想い出した
他好像是朋友介绍来的 [01:59.04]出逢ったばかりで　かなり不謹慎
刚见面就这么不小心 [02:06.00]ママが見たら気絶するわ
妈妈看到肯定要气炸 [02:12.68]だめね　アルコール控えなきゃ
不控制喝酒是不行的了 [02:19.30]かなり深刻におちこむわ
这次真的是闯了大祸 [02:26.09]名前さえ聞いてない
就连名字都没有问过 [02:35.07]マンハッタンの恋は偶然
曼哈顿偶然发生的恋爱 [02:40.88]よく見ると好みのタイプ
仔细看的话是我喜欢的类型 [02:47.35]朝食を一緒にいかが
要邀请他一起吃早餐吗 [02:54.17]私たち仲良くなれそう
我们应该能好好相处的吧 [03:08.12]マンハッタンの恋は偶然
曼哈顿偶然发生的恋爱 [03:14.25]目覚しを耳に近付け
把闹钟凑近他的耳朵 [03:21.50]思いきりベルを鳴らせば
果断按下起床铃 [03:28.33]おはようと瞳をあけたわ
他睁开眼后对我说“早安” [03:39.27]恋は偶然　こんなことよくある話
偶然发生的恋爱 这也是常有的事 [03:48.79]朝食は熱いカフェ・オレトーストに
还是继续对着热气腾腾的早餐 [03:59.69]ためいきを乗せて
叹息烦恼吧