そよ風はペパーミント-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : 田口俊 [00:01.000] 作曲 : 大村雅朗 [00:13.430]半袖のシャツ とおりぬけてく青いそよ風が
和煦的微风从我的短袖衬衫间穿过 [00:21.500]髪をゆらすのが好き
我喜欢我的头发随风飘舞 [00:28.250]でもそれよりも あなたがいつも指でこの髪を
但是呢 比起那样 我更喜欢你平常用手指 [00:36.290]からめる仕草が好き
去缠绕我头发的动作 [00:42.600]ときめくの
让我好心动呢 [00:47.390]両手をまるめたら 恋の双眼鏡
将双手都卷起来 (放在眼前) 做成恋爱的望远镜 [00:57.880]あなたの姿 捜すのよ
(四处)寻找着你的身影 [01:02.510]好きです 誰より
跟谁相比 我都最喜欢你 [01:09.810]ひざしをさえぎる雲の影がすべりぬけ
遮蔽阳光的云翳之影轻轻滑过 [01:17.270]あなたが 手を振り
若是看见你朝我挥手 [01:24.690]駆けて来るのが見えたら
向我狂奔而来 [01:29.410]夏の始まりね
夏季便开始了吧 [01:44.140]『ミニスカートは僕と一緒の時だけにしなよ』
「超短裙只能在和我一起的时候才能穿哟」 [01:52.120]それはどうしてですか?
那是什么缘故呢？ [01:58.950]『シャツのボタンはもう一つだけ とめた方がいい』
「衬衫的纽扣再(往上)扣上一粒比较好哟」 [02:06.930]それは どうしてですか?
那又是什么缘故呢？ [02:12.720]答えてよ
回答我啊 [02:18.300]心が知りたいの 恋の双眼鏡
我想了解你的内心 恋爱的望远镜 [02:28.630]本当の気持ち写してよ
快映出你真实的心情 [02:33.160]好きです 誰より
跟谁相比 我都最喜欢你 [02:40.550]ねぇ ところであなたいつ言いだすのかしら
呐 话说你什么时候才能说出口啊 [02:47.940]あなたが 私の
若是你贴近我的脸颊 [02:55.190]ほほに キスしてくれたら
在上面落下轻吻 [03:00.800]夏の始まりね
夏季便开始了吧 [03:03.760]早く夏にして
那么早点让夏天来嘛