My Fault (Pizza Mix)-Eminem

[00:00.00](from Celebrity Deathmatch Soundtrack)
(选自《名人死亡赛》原声带) [00:01.05][G] Eminem as Susan (the girl)
Eminem扮演苏珊(女孩) [00:02.97][D] Eminem as Dave
Eminem扮演戴夫 [00:03.60][J] Eminem as John
Eminem扮演约翰 [00:05.79][R] Eminem as Ron
Eminem扮演罗恩 [00:08.79]Chorus: repeat 2X
副歌：重复2遍 [00:10.44]I never meant to give you mushrooms girl
我从没想给你迷幻菇 姑娘 [00:12.87]I never meant to bring you to my world
也没想带你进我的荒唐世界 [00:15.63]Now you sitting in the corner crying
如今你蜷在角落哭泣 [00:18.00]And now it's my fault my fault
现在都成了我的错 我的错 [00:19.68][Eminem] [00:19.92]I went to John's rave with Ron and Dave
我和罗恩戴夫去了约翰的锐舞派对 [00:22.02]And met a new wave blonde babe with half of her head shaved
遇见个新浪潮金发妞 剃了半边头 [00:25.05]A nurse aid who came to get laid and tied up
想寻欢的护士助理 被我用急救胶带 [00:27.42]With first aid tape and raped on the first date
捆住强暴在初次约会 [00:30.06]Susan -- an ex-manic depressive who just moved from Houston
苏珊——刚从休斯顿搬来的躁郁症患者 [00:33.27]Who love booze and alternative music (Whattup?)
爱烈酒和另类音乐(怎样？) [00:35.28]Told me she was starvin, I said it wasn't a problem (Nah!)
她说饿得发慌 我说小事一桩(才不！) [00:37.65]I got a coupon for this pizza with everything on it
我有张全料披萨优惠券 [00:40.17]We can double the mushrooms and minus the sausage
蘑菇加倍 香肠免放 [00:42.66][G] I'm allergic to fungus
我对菌类过敏 [00:43.95]Come on Sue, that's nonsense
别闹苏 哪有这事 [00:46.53]Who's at the door?? Pizza man!
谁在敲门?? 送披萨的！ [00:48.36]Who ordered pizza? Wasn't it yours? Nuh uh
谁订的披萨？不是你吗？才不是 [00:50.22][G] If you got it with double mushrooms on it then I don't want it
要是加了双倍蘑菇我可不要 [00:53.46]Shutup Susan I'll pick em off it
闭嘴苏珊 我会挑出来的 [00:55.41]Oh hell, I might as well try it, I'll be alright
管他的 尝一口应该没事 [00:58.62]Susan you just swallowed the wrong slice!!
苏珊你吃错切片了！！ [01:02.25]Chorus: 1st repeat Em says " I'm sorry!" at the end
副歌：首次重复 结尾处埃米纳姆说"对不起！" [01:12.15]2nd repeat same as original Chorus
二次重复 同原版副歌 [01:19.56]" Yo Sue!"
"嘿苏！" [01:21.18][G] Get away from me, I don't know you
离我远点 我不认识你 [01:23.16]Oh shoot, she's tripping..
糟了 她开始恍惚.. [01:24.66][G] I need to go puke!! (Bleahh!)
我要吐了！！(呕！) [01:25.95]I wasn't tryin to turn this into somethin major
我没想把事情闹这么大 [01:28.26]I just wanted to make you appreciate flavor
只想让你品味更开化 [01:30.90]Susan, stop cryin, I don't hate ya
苏珊别哭 我不恨你 [01:33.09]I'm sorry your father used to chase you and spank you with hangers
抱歉你爸总用衣架打你追着你 [01:36.03]So what they locked you in the attic in your dad's house?
被关在老家阁楼又怎样？ [01:38.70]That ain't no reason to start wiggin and spaz out
没必要发疯抓狂 [01:41.13]She said,
她说 [01:41.55][G] Help me I think I'm havin a seisure!
救救我 我好像癫痫发作！ [01:43.41]I said, "You're breaking out in hives, let go of the pizza!"
我说"你起疹子了 快放下披萨！" [01:46.17]"Would you put it down you're startin to scare me"
"别吃了 你吓到我了" [01:48.42]She said,
她说 [01:48.78][G] I'm twenty-six years old and I'm not married
我二十六岁还没嫁人 [01:51.42]I don't even have any kids and I can't cook
没孩子也不会做饭 [01:53.46](Hello!) I'm over here Sue, (hi) you're talkin to the plant, look!
(喂！)我在这呢苏 (嗨)你在对盆栽说话 [01:56.28]We need to get to a hospital 'fore it's too late
得赶紧送医 再晚就来不及 [01:58.41]Cause I never seen no-one eat as many shrooms as you ate
我从没见过有人吞这么多毒菇 [02:03.45]Chorus: 1st repeat Em says " Whoops!" after first line
副歌：首次重复 第一句后埃米纳姆说"哎呀！" [02:09.21]And "It was an accident!" at the end
结尾处说"纯属意外！" [02:12.96]2nd repeat same as original Chorus
二次重复 同原版副歌 [02:21.21]Susan (wait!) Where you goin? You better be careful
苏珊(等等！)你去哪？小心点 [02:23.73][G] Leave me alone dad, I'm sick of gettin my hair pulled
别管我老爸 我受够扯头发了 [02:26.58]I'm not your dad, quit tryin to swallow your tongue
我不是你爸 别咬舌头了 [02:28.59]Want some gum? Put down the scissors, 'fore you do somethin dumb
要口香糖吗？放下剪刀 别干傻事 [02:31.77]I'll be right back just chill baby please?
我马上回来 冷静点宝贝 [02:33.78]I gotta go find Dave he majored in allergies
得找戴夫 他主修过敏症 [02:36.45]" John, where's Dave at before I bash you?"
"约翰 戴夫在哪 不然揍你" [02:38.85][J] He's in the bathroom; I think he's takin a crap dude!
他在厕所 估计在拉屎！ [02:41.79]"Dave! Pull up your pants, we need an ambulance
"戴夫！提上裤子 快叫救护车 [02:44.46]There's a girl upstairs talkin to plants
楼上女孩正和植物说话 [02:46.44]Choppin her hair off, and there's only two days left
在剪自己头发 春假只剩两天 [02:48.99]Of Spring Break, how long do these things take to wear off?"
这药效多久能退？" [02:51.75][D] Well it depends on how many pieces she ate
看她吃了多少片 [02:54.12]Just one, with double mushrooms by mistake
就一片 误食双倍蘑菇 [02:56.46]Now she's upstairs cryin out her eyeballs, breaking out in hives"
现在她哭肿眼睛 浑身起疹子" [02:59.55][D] She's gonna die dude
她会死的 [03:00.30]" I know and it's my fault!"
"我知道 都是我的错！" [03:02.67][D] My god!!!
天啊！！！ [03:04.95]Chorus: 1st repeat Em says " I'm sorry!" after second line
副歌：首次重复 第二句后埃米纳姆说"对不起！" [03:09.84]And "What do I do?" at the end
结尾处说"我该怎么办？" [03:13.59]2nd repeat same as original Chorus
二次重复 同原版副歌 [03:22.23]My God, I'm so sorry!
天啊 我真的很抱歉！ [03:25.86]I'm so sorry! Susan please wake up!
对不起！苏珊快醒醒！ [03:31.17]Please! Please wake up!! What are you doing?!
求你了！快醒醒！！你在干嘛？！ [03:37.35]You're not dead!! You're NOT dead!
你没死！！你没死！ [03:41.70]I know you're not dead!
我知道你没死！