It's Tough to Be a God-Elton Johnmp3下载无损flac下载
It's Tough to Be a God-Elton John在线试听免费歌词下载
[00:00.00]Lyrics：Tim Rice Music：Elton John Vocal：Elton John/Randy Newman
作词：蒂姆·赖斯 作曲：埃尔顿·约翰 演唱：埃尔顿·约翰/兰迪·纽曼 [00:11.67]I hardly think I'm qualified
我自认资质尚浅 [00:14.73]To come across all sanctified
难承圣徒光环 [00:17.25]I just don't cut it with the cherubim
连天使唱诗班都嫌我不够体面 [00:20.13]The town's already on it's knees
整座城已俯首跪拜 [00:25.86]Being worshipped is a breeze
受万人崇拜如此简单 [00:28.71]I barely know the words to any hymn
可我连赞美诗都唱不全 [00:34.26]Listen if we don't comply
若违背当地人的心愿 [00:37.05]With the locals' wishes
我敢打赌 [00:39.54]I can see is being sacrificed or stuffed
不是被献祭就是做成标本展览 [00:45.39]Let's be Gods, the perks are great
当神祇福利多诱人 [00:48.30]El Dorado on a plate
黄金城唾手可得 [00:50.73]Local feelings should not be rebuffed
何必拒绝这番盛情款款 [00:58.32]It's great to be a God
当神明何等美妙 [00:59.85]Tread where mortals have not trod
凡人未至我独到 [01:02.28]Be defied when really you're a sham
被膜拜时其实心虚难消 [01:08.61]Be an object of devotion
成为信仰的图腾 [01:11.34]Be the subject of psalms
圣诗传颂的主角 [01:14.22]It's a terrifying notion
这念头令人心惊肉跳 [01:16.71]All those prayers and thos salaams
那些祷告与跪拜礼节 [01:19.62]Any normal man would bridle if he's forced to be an idol
正常人被迫当偶像都会抗拒 [01:25.41]And a normal man's exactly what I am
而我不过是个凡夫俗子 [01:31.35]All the same it's pretty clear
但情况显而易见 [01:33.99]The bastards don't keep much up here
这群混蛋藏了不少宝贝 [01:37.02]They must have zillions under lock and key
肯定锁着金山银山万千 [01:42.27]But Gods can force then to unleash
神明能逼他们吐出来 [01:45.12]Enough to make us nouveau riche
足够我们一夜暴富 [01:47.82]Beyond our wildest dreams so follow me
远超美梦快随我来 [01:53.79]Can't you see I won't relax
宗教狂热者整天说 [01:56.61]If religious maniacs
我无所不能至高无上 [01:59.40]Tell me I'm all-powerful and sublime
叫我怎能安心歇半刻 [02:04.98]How can I be their belief
满口谎言的我 [02:07.68]When I'm lying through my teeth
怎配当他们的信仰 [02:10.50]Why don't we just say some other time
不如改天再谈这勾当 [02:17.52]It's great to be a God
当神明固然美妙 [02:19.29]But if you get the people's nod
但若获民众拥戴 [02:22.41]Count your blessings, keep them sweet is my advice
切记保持亲切才是良方 [02:27.99]Be nirvana be salvation
当涅槃当救赎 [02:30.84]Be all things to all men
当万众的期望 [02:33.57]Butter up your congregation
每周日讨好信众 [02:36.39]Every Sunday score a ten
演出要满分收场 [02:37.71]All the alternative is dire
否则后果不堪设想 [02:43.11]Simply frying pan to fire
简直是从油锅跳进火场 [02:44.85]So sign on two new Gods for paradise
不如签收两位新神入驻天堂
作词：蒂姆·赖斯 作曲：埃尔顿·约翰 演唱：埃尔顿·约翰/兰迪·纽曼 [00:11.67]I hardly think I'm qualified
我自认资质尚浅 [00:14.73]To come across all sanctified
难承圣徒光环 [00:17.25]I just don't cut it with the cherubim
连天使唱诗班都嫌我不够体面 [00:20.13]The town's already on it's knees
整座城已俯首跪拜 [00:25.86]Being worshipped is a breeze
受万人崇拜如此简单 [00:28.71]I barely know the words to any hymn
可我连赞美诗都唱不全 [00:34.26]Listen if we don't comply
若违背当地人的心愿 [00:37.05]With the locals' wishes
我敢打赌 [00:39.54]I can see is being sacrificed or stuffed
不是被献祭就是做成标本展览 [00:45.39]Let's be Gods, the perks are great
当神祇福利多诱人 [00:48.30]El Dorado on a plate
黄金城唾手可得 [00:50.73]Local feelings should not be rebuffed
何必拒绝这番盛情款款 [00:58.32]It's great to be a God
当神明何等美妙 [00:59.85]Tread where mortals have not trod
凡人未至我独到 [01:02.28]Be defied when really you're a sham
被膜拜时其实心虚难消 [01:08.61]Be an object of devotion
成为信仰的图腾 [01:11.34]Be the subject of psalms
圣诗传颂的主角 [01:14.22]It's a terrifying notion
这念头令人心惊肉跳 [01:16.71]All those prayers and thos salaams
那些祷告与跪拜礼节 [01:19.62]Any normal man would bridle if he's forced to be an idol
正常人被迫当偶像都会抗拒 [01:25.41]And a normal man's exactly what I am
而我不过是个凡夫俗子 [01:31.35]All the same it's pretty clear
但情况显而易见 [01:33.99]The bastards don't keep much up here
这群混蛋藏了不少宝贝 [01:37.02]They must have zillions under lock and key
肯定锁着金山银山万千 [01:42.27]But Gods can force then to unleash
神明能逼他们吐出来 [01:45.12]Enough to make us nouveau riche
足够我们一夜暴富 [01:47.82]Beyond our wildest dreams so follow me
远超美梦快随我来 [01:53.79]Can't you see I won't relax
宗教狂热者整天说 [01:56.61]If religious maniacs
我无所不能至高无上 [01:59.40]Tell me I'm all-powerful and sublime
叫我怎能安心歇半刻 [02:04.98]How can I be their belief
满口谎言的我 [02:07.68]When I'm lying through my teeth
怎配当他们的信仰 [02:10.50]Why don't we just say some other time
不如改天再谈这勾当 [02:17.52]It's great to be a God
当神明固然美妙 [02:19.29]But if you get the people's nod
但若获民众拥戴 [02:22.41]Count your blessings, keep them sweet is my advice
切记保持亲切才是良方 [02:27.99]Be nirvana be salvation
当涅槃当救赎 [02:30.84]Be all things to all men
当万众的期望 [02:33.57]Butter up your congregation
每周日讨好信众 [02:36.39]Every Sunday score a ten
演出要满分收场 [02:37.71]All the alternative is dire
否则后果不堪设想 [02:43.11]Simply frying pan to fire
简直是从油锅跳进火场 [02:44.85]So sign on two new Gods for paradise
不如签收两位新神入驻天堂
